❮
❯
حدیث نمبر: 2111
وَعَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا كَانَ لَهُ بِكُلِ يَوْمٍ صَدَقَةٌ. ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ: مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا كَانَ لَهُ بِكُلِ يَوْمٍ مِثْلُ الَّذِي أَنْظَرَهُ. قَالَ بُرَيْدَةُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ مَرَّةً: بِكُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ ثُمَّ قُلْتَ بَعْدَ ذَلِكَ: بِكُلِّ يَوْمٍ مِثْلُ الَّذِي أَنْظَرَهُ صَدَقَةً! قَالَ: إِنَّ قَوْلِي: بِكُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ قَبْلَ الْأَجَلِ، وَقَوْلِي: كُلَّ يَوْمٍ مَثْلُ الَّذِي أَنْظَرَهُ صَدَقَةً بَعْدَ الْأَجَلِ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ

سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کسی تنگ دست (قرض دار) کو مہلت دے، اسے ہر دن کے عوض صدقہ کرنے کا ثواب ملے گا۔“ پھر اس کے بعد آپ ﷺ نے (دوبارہ) فرمایا: ”جس نے کسی تنگ دست کو مہلت دی، اسے ہر روز اس (قرض کی رقم) کے برابر صدقہ کرنے کا ثواب ملے گا۔“ سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ نے پہلے تو یہ فرمایا تھا کہ ”ہر دن صدقہ کا ثواب ہے“ پھر آپ نے یہ فرمایا کہ ”ہر دن اس قرض کے برابر صدقہ کا ثواب ہے“! آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرا یہ فرمان کہ ’ہر دن صدقہ کا ثواب ہے‘ اس مدت سے متعلق ہے جو قرض کی ادائیگی کے لیے مقرر ہو (یعنی مقررہ وقت سے پہلے کی مہلت)، اور میرا یہ قول کہ ’ہر دن اس کے برابر صدقہ کا ثواب ہے‘ اس مدت کے لیے ہے جب ادائیگی کا وقت گزر جائے (اور پھر مزید مہلت دی جائے)۔“ اسے امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور امام حاکم نے اسے بخاری و مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے، جبکہ امام ابن ماجہ نے اسے مختصراً روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2111
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى ، وأحمد بن حنبل بسند الصحيح، والحاكم وقال: صحيح على شرطهما، وابن ماجه مختصرا»