❮
❯
حدیث نمبر: 2018
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَكَذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "جَاءَتْ يَهُودِيَّةٌ فَاسْتَطْعَمَتْ عَلَى بَابِي، فَقَالَتْ: أَطْعِمُونِي أَعَاذَكُمُ اللَّهُ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَمِنْ فِتْنَةِ عَذَابِ الْقَبْرِ. قَالَتْ: فَلَمْ أَزَلْ أَحْبِسُهَا حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا تَقُولُ هَذِهِ الْيَهُودِيَّةُ؟! قَالَ: وَمَا تَقُولُ؟ قَالَتْ: قُلْتُ: تَقُولُ: أَعَاذَكُمُ اللَّهُ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَمِنْ فِتْنَةِ عَذَابِ الْقَبْرِ. قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَمِنْ فِتْنَةِ عَذَابِ الْقَبْرِ. ثُمَّ قَالَ: أَمَّا فِتْنَةُ الدَّجَّالِ فَإِنَّهُ لَمْ يَكْنُ نَبِيٌّ إِلَّا قَدْ حَذَّرَ أُمَّتَهُ، وَسَأُحَذِّرُكُمُوهُ تَحْذِيرًا لَمْ يُحَذِّرْهُ نَبِيٌّ أُمَّتَهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَاللَّهُ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ، يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ، وَأَمَّا فِتْنَةُ الْقَبْرِ فَبِي تُفْتَنُونَ، وَعَنِّي تُسْأَلُونَ، فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ أُجْلِسَ فِي قَبْرِهِ غَيْرَ فَزِعٍ وَلَا مَشْعُوفٍ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ: فِيمَ كُنْتَ؟ يَقُولُ: فِي الْإِسْلَامِ، فَيُقَالُ: مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ فِيكُمْ؟ فَيَقُولُ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَصَدَّقْنَاهُ. فَتُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ، فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يُحَطِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا. فَيُقَالُ لَهُ: انْظُرْ إِلَى مَا وَقَاكَ اللَّهُ. ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ إِلَى الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا، فَيُقَالُ لَهُ: هَذَا مَقْعَدُكَ مِنْهَا. وَيُقَالُ: عَلَى الْيَقِينِ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مِتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السَّوْءُ أُجْلِسَ فِي قَبْرِهِ فَزِعًا مَشْعُوفًا، فَيُقَالُ لَهُ: فِيمَ كُنْتَ؟ يَقُولُ: فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي. فَيُقَالُ: مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ فِيكُمْ؟ فَيَقُولُ: سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قَوْلًا فَقُلْتُ كَمَا قَالُوا. فَتُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ إِلَى الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا، فَيُقَالُ لَهُ: انْظُرْ إِلَى مَا صَرَفَ اللَّهُ عَنْكَ. ثُمَّ تُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ، فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يُحَطِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَيُقَالُ: هَذَا مَقْعَدُكَ مِنْهَا، عَلَى الشَّكِّ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مِتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. ثُمَّ يُعَذَّبُ".
قَوْلُهُ: "مَشْعُوفٌ" هُوَ بِشِينٍ مُعْجَمَةٍ بَعْدَهَا عَيْنٌ مُهْمَلَةٌ وَآخِرُهُ فَاءٌ، قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ: الشَّعَفُ هُوَ الْفَزَعُ حَتَّى يَذْهَبَ بِالْقَلْبِ.
ترجمہ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اللہ کی پناہ طلب کرو «اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ» یعنی تم اللہ کی پناہ مانگو قبر کے عذاب سے، زندگی اور موت کی آزمائش سے اور مسیح دجال کے شر سے۔“ اسے امام مسدد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
نیز اسے امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے اور ان کے الفاظ یہ ہیں: سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ”ایک یہودی عورت آئی اور اس نے میرے دروازے پر کھانا مانگا اور کہا: مجھے کھانا کھلاؤ، اللہ تمہیں دجال کے فتنے اور عذابِ قبر کے فتنے سے پناہ دے۔ وہ فرماتی ہیں: میں اسے روکے رہی یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ تشریف لے آئے، تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! یہ یہودی عورت کیا کہہ رہی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ کیا کہتی ہے؟“ میں نے عرض کیا: وہ کہتی ہے: اللہ تمہیں دجال کے فتنے اور عذابِ قبر کے فتنے سے پناہ دے۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: تو رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے اور اپنے ہاتھ خوب پھیلا کر بلند کیے، آپ ﷺ دجال کے فتنے اور عذابِ قبر کے فتنے سے اللہ کی پناہ مانگ رہے تھے، پھر فرمایا: ”رہا دجال کا فتنہ، تو کوئی نبی ایسا نہیں گزرا جس نے اپنی امت کو اس سے نہ ڈرایا ہو، اور میں تمہیں اس سے ایسا ڈراؤں گا جیسا کسی نبی نے اپنی امت کو نہیں ڈرایا: وہ کانا ہوگا، جبکہ اللہ کانا نہیں ہے، اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان «کافر» لکھا ہوگا جسے ہر مومن پڑھ لے گا۔ اور رہا قبر کا فتنہ، تو میرے بارے میں تمہیں آزمایا جائے گا اور میرے متعلق تم سے پوچھا جائے گا؛ چنانچہ جب نیک آدمی ہوتا ہے تو اسے اس کی قبر میں اس حال میں بٹھایا جاتا ہے کہ وہ نہ گھبرایا ہوا ہوتا ہے نہ دہشت زدہ، پھر اس سے کہا جاتا ہے: تم کس (دین) پر تھے؟ وہ کہتا ہے: اسلام پر۔ پھر کہا جاتا ہے: یہ شخص کون ہیں جو تمہارے درمیان تھے؟ وہ کہتا ہے: محمد رسول اللہ ﷺ، جو اللہ کی طرف سے ہمارے پاس واضح دلائل لے کر آئے تو ہم نے ان کی تصدیق کی۔ پھر اس کے لیے جہنم کی جانب ایک شگاف کھولا جاتا ہے، وہ اسے دیکھتا ہے کہ اس کا ایک حصہ دوسرے کو توڑ رہا ہے، تو اس سے کہا جاتا ہے: دیکھو اس چیز کو جس سے اللہ نے تمہیں بچا لیا۔ پھر اس کے لیے جنت کی جانب ایک شگاف کھولا جاتا ہے تو وہ اس کی رونق اور اس کی نعمتوں کو دیکھتا ہے، اور اس سے کہا جاتا ہے: یہ اس میں تمہارا ٹھکانا ہے۔ اور کہا جاتا ہے: تم یقین پر تھے، اسی پر تم نے وفات پائی اور اسی پر تم ان شاء اللہ اٹھائے جاؤ گے۔ اور جب برا آدمی ہوتا ہے تو اسے اس کی قبر میں گھبرایا ہوا اور دہشت زدہ بٹھایا جاتا ہے، پھر اس سے کہا جاتا ہے: تم کس (دین) پر تھے؟ وہ کہتا ہے: میں نہیں جانتا۔ پھر کہا جاتا ہے: یہ شخص کون ہیں جو تمہارے درمیان تھے؟ وہ کہتا ہے: میں نے لوگوں کو ایک بات کہتے سنا تو میں نے بھی ویسا ہی کہہ دیا۔ پھر اس کے لیے جنت کی جانب ایک شگاف کھولا جاتا ہے تو وہ اس کی رونق اور اس کی نعمتوں کو دیکھتا ہے، تو اس سے کہا جاتا ہے: دیکھو اس چیز کو جسے اللہ نے تم سے پھیر دیا۔ پھر اس کے لیے جہنم کی جانب ایک شگاف کھولا جاتا ہے، وہ اسے دیکھتا ہے کہ اس کا ایک حصہ دوسرے کو توڑ رہا ہے، اور کہا جاتا ہے: یہ اس میں تمہارا ٹھکانا ہے، تم شک پر تھے، اسی پر تم نے وفات پائی اور اسی پر تم ان شاء اللہ اٹھائے جاؤ گے۔ پھر اسے عذاب دیا جاتا ہے۔““
عبارت میں مذکور لفظ ”مَشْعُوفٌ“ (شین معجمہ، عین مہملہ اور فاء کے ساتھ) کے متعلق ماہرینِ لغت کا بیان ہے کہ 'الشَّعَف' سے مراد وہ شدید خوف و ہراس ہے جو دل و دماغ پر اس طرح غالب آ جائے کہ ہوش و حواس ختم کر دے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2018
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه مسدد بسند صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1311، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 588، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3604، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1310، 5505، 5506، 5508، 5509، 5510، 5511، 5513، 5514، 5515، 5516، 5517، 5518، 5520، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 983، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 909، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7196، 7810، 7904، 9093، 9183، 9546، 9824، 10389، 24566، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1344، وأخرجه فتح الباري برقم: 800، 3244، 5996، 6851، 1308، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20679، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1049، 1998، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3870، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1479»