❮
❯
حدیث نمبر: 2000
وَعَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: "كُنْتُ أَسْمَعُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: لَا يَدْخُلُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ فِي بَابٍ إِلَّا دَخَلَ مَعَهُ نَاسٌ. فَلَا أَدْرِي مَا تَأْوِيلُ قَوْلِهِ، حَتَّى طُعِنَ عُمَرُ فَأَمَرَ صُهَيْبًا أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثَلَاثًا، وَأَمَرَ بِأَنْ يُجْعَلَ لِلنَّاسِ طَعَامًا، فَلَمَّا رَجَعُوا مِنَ الْجِنَازَةِ جَاءُوا وَقَدْ وُضِعَتِ الْمَوَائِدُ فَأَمْسَكَ النَّاسُ عَنْهَا لِلْحُزْنِ الَّذِي هُمْ فِيهِ، فَجَاءَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، قَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْنَا بَعْدَهُ وَشَرِبْنَا، وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ فَأَكَلْنَا بَعْدَهُ وَشَرِبْنَا، أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِنْ هَذَا الطَّعَامِ. فَمَدَّ يَدَهُ وَمَدَّ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ فَأَكَلُوا، فَعَرَفْتُ تَأْوِيلَ قَوْلِهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
ترجمہ

احنف بن قیس بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کرتا تھا کہ: ”قریش کا کوئی بھی آدمی جس کسی دروازے (معاملے) میں داخل ہوتا ہے، لوگ بھی لازمی اس کے ساتھ اس میں داخل ہو جاتے ہیں۔“ میں ان کی اس بات کی اصل مراد نہ سمجھ سکا، یہاں تک کہ جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ زخمی کیے گئے تو انہوں نے سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ تین دن تک لوگوں کو نماز پڑھائیں اور یہ بھی ہدایت فرمائی کہ لوگوں کے لیے کھانے کا انتظام کیا جائے، پھر جب لوگ جنازے سے واپس آئے اور دسترخوان بچھائے گئے تو وہ اپنے شدید غم و دکھ کی وجہ سے کھانے سے رکے رہے، اتنے میں سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور فرمایا: ”اے لوگو! رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوئی تو ہم نے آپ ﷺ کے بعد بھی کھایا اور پیا، پھر سیدنا ابو بکر رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی تو ہم نے ان کے بعد بھی کھایا اور پیا، اے لوگو! اس کھانے میں سے کھاؤ۔“ چنانچہ انہوں نے اپنا ہاتھ بڑھایا تو لوگوں نے بھی اپنے ہاتھ بڑھا دیے اور کھانا کھایا، تب جا کر مجھے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے قول کی حقیقت سمجھ میں آئی۔ اسے امام احمد بن منیع نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں علی بن زید بن جدعان نامی راوی موجود ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2000
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع بسند فيه علي بن زيد بن جدعان»