إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب النوافل— نوافل کا بیان۔
باب الصلاة قبل المغرب وبعدها وبعد العشاء وغير ذلك باب: مغرب سے پہلے اور بعد، اور عشاء کے بعد نماز وغیرہ کا بیان۔
وَعَنْ حُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ تَبِعْتُهُ فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ قُلْتُ: حُذَيْفَةُ. قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحُذَيْفَةَ وَلِأُمِّهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
وَالنَّسَائِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَلَفْظُهُ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ فَصَلَّى إِلَى الْعِشَاءِ".
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي بَابِ (...) .سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ مغرب اور عشاء کے درمیان نماز ادا فرما رہے تھے، آپ ﷺ مسلسل نماز میں مشغول رہے یہاں تک کہ عشاء کی نماز ادا فرمائی، پھر جب آپ ﷺ فارغ ہو کر روانہ ہوئے تو میں آپ ﷺ کے پیچھے چل پڑا، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ کون ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”میں حذیفہ ہوں،“ تو آپ ﷺ نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحُذَيْفَةَ وَلِأُمِّهِ» ”اے اللہ! حذیفہ اور اس کی والدہ کی مغفرت فرما۔“ اسے ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، جبکہ امام نسائی نے اسے ایک عمدہ (جید) سند کے ساتھ ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ: ”میں نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ کے ہمراہ مغرب کی نماز ادا کی، پھر آپ ﷺ عشاء تک (مسلسل) نماز پڑھتے رہے۔“ نیز امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی اسے روایت کیا ہے، اور ان کے الفاظ آگے باب (...) میں آئیں گے۔