❮
❯
حدیث نمبر: 1399
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، أَبَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الصِّينِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ "أَنَّهُ كَانَ إِذْ نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ قَالَ: أَمُقِيمٌ فَنُسْرِحُ أَمْ ظَاعِنٌ فَنَعْلِفُ؟ فَإِذَا قَالَ: ظَاعِنٌ قَالَ: لَا أَجِدُ لَكَ خَيْرًا مِنْ شَيْءٍ أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَهَبَ الْأَغْنِيَاءُ بِالْأَجْرِ، يُجَاهِدُونَ وَلَا نُجَاهِدُ، وَيَحُجُّونَ وَلَا نَحُجُّ، وَيَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ وَنَحْوَ هَذَا قَالَ: أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ جِئْتُمْ بِأَفْضَلَ مِمَّا يَجِيءُ بِهِ أَحَدُهُمْ؟ تُكَبِّرُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا فَقَالَ: وَقَالَ جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ جَرِيرٍ . . . فَذَكَرَهُ .
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَالْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
ترجمہ

سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب ان کے پاس کوئی مہمان آتا تو وہ دریافت فرماتے: ”کیا آپ قیام کریں گے کہ ہم (سواری کے جانور کو) چرنے کے لیے چھوڑ دیں یا آپ کا ارادہ کوچ کرنے کا ہے کہ ہم اسے چارہ ڈال دیں؟“ جب وہ مہمان بتاتا کہ اسے کوچ کرنا ہے، تو آپ رضی اللہ عنہ فرماتے: ”میں تمہارے لیے اس چیز سے بہتر کوئی تحفہ نہیں پاتا جس کا حکم ہمیں رسول اللہ ﷺ نے دیا تھا؛ ہم نے عرض کیا تھا: یا رسول اللہ! مالدار لوگ تو اجر و ثواب سمیٹ کر لے گئے، وہ جہاد کرتے ہیں اور ہم نہیں کر پاتے، وہ حج کرتے ہیں اور ہم محروم رہتے ہیں، وہ اسی طرح کی دیگر نیکیاں کرتے ہیں (جو ہم نہیں کر پاتے)، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتا دوں کہ اگر تم اسے اختیار کر لو تو تم ان میں سے کسی کے بھی لائے ہوئے عمل سے برتر عمل لے کر آؤ گے؟ تم ہر نماز کے بعد تینتیس مرتبہ اللہ کی بڑائی بیان کرو، تینتیس مرتبہ اللہ کی پاکیزگی بیان کرو اور تینتیس مرتبہ اللہ کی تعریف بیان کرو۔“ اس روایت کو امام بخاری نے تعلیقاً نقل کیا ہے کہ جریر نے عبدالعزیز بن رفیع سے، انہوں نے ابوصالح سے اور انہوں نے سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم ﷺ سے اسے روایت کیا ہے، نیز امام نسائی نے اپنی کتاب 'الیوم واللیلۃ' میں اسے اسحاق بن ابراہیم کے واسطے سے جریر سے روایت کیا ہے، جبکہ صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سلیمان تیمی اور اعمش کی ابوصالح کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی روایت اس کا مستند شاہد و معاون ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1399
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي عمر الصيني وإرساله عن أبي الدرداء
تخریج حدیث «أبو عمر الصيني: مقبول، وروايته عن أبي الدرداء مرسلة (التقريب)؛ أبو خيثمة ويحيى بن أبي بكير وشعبة والحكم ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26969»