إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب افتتاح الصلاة— نماز شروع کرنے کا بیان۔
باب في الذكر والتسبيح والدعاء بعد الصلاة باب: نماز کے بعد ذکر، تسبیح اور دعا کا بیان۔
قَالَ: وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الصِّينِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: "قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَهَبَ أَهْلُ الْأَمْوَالِ بِالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيُجَاهِدُونَ كَمَا نُجَاهِدُ، وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ . قَالَ: أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا إِذَا فَعَلْتَهُ أَدْرَكْتَ مَنْ سَبَقَكَ، وَلَمْ يُدْرِكْكَ مَنْ بَعْدَكَ إِلَّا مَنْ فَعَلَ كَمَا فَعَلْتَ؟ تُسَبِّحُ اللَّهَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُكَبِّرُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: "نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ فَقَالَ: أَمُنْطَلِقٌ فَنَعْلِفُ أَوْ مُقِيمٌ فَنُسْرِحُ؟ قَالَ: مُنْطَلِقٌ، قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ مَا أُضَيِّفُكَ بِهِ؟ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَهَبَ أَصْحَابُ الْأَمْوَالِ بِالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَذْكُرُونَ كَمَا نَذْكُرُ، وَيُجَاهِدُونَ كَمَا نُجَاهِدُ، وَلَا نَجِدُ مَا نَتَصَدَّقُ بِهِ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَا إِذَا فَعَلْتَهُ أَدْرَكْتَ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ، وَلَمْ يَلْحَقْكَ مَنْ كَانَ بَعْدَكَ إِلَّا مَنْ قَالَ بِمِثْلِ ذَلِكَ؟ تُسَبِّحُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً، وَتُكَبِّرُ اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً، فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ أَدْرَكْتَ مَنْ سَبَقَكَ، وَلَمْ يُدْرِكْكَ مَنْ كَانَ بَعْدَكَ إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ " .سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! مالدار لوگ دنیا اور آخرت کی بھلائیاں سمیٹ کر لے گئے، وہ ہماری طرح نماز پڑھتے ہیں، ہماری طرح روزے رکھتے ہیں اور ہماری طرح جہاد کرتے ہیں، مگر وہ صدقہ دیتے ہیں اور ہم صدقہ نہیں دے پاتے۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسی چیز کی رہنمائی نہ کروں کہ جب تم اسے کر لو تو تم اپنے سے آگے نکل جانے والوں کو پا لو، اور تمہارے بعد والا کوئی شخص تمہیں نہ پا سکے سوائے اس کے جو وہی عمل کرے جو تم نے کیا؟ تم ہر نماز کے بعد تینتیس مرتبہ «سُبْحَانَ اللهِ» ”اللہ پاک ہے“، تینتیس مرتبہ «الْحَمْدُ لِلّٰهِ» ”تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں“ اور تینتیس مرتبہ «اللهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“ کہا کرو۔“ اسی طرح امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے کہ سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ کے پاس ایک مہمان اترا تو انہوں نے اس سے پوچھا: ”کیا آپ روانہ ہونے والے ہیں کہ ہم (سواری کو) چارہ ڈال دیں یا قیام کا ارادہ ہے کہ ہم اسے چرنے کے لیے چھوڑ دیں؟“ اس نے کہا: ”میں روانہ ہونے والا ہوں۔“ انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس تحفے کی خبر نہ دوں جس سے میں تمہاری مہمانی کرنا چاہتا ہوں؟ مجھے رسول اللہ ﷺ نے بتایا تھا،“ وہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! مال والے دنیا اور آخرت کی فضیلت لے گئے، وہ ہماری طرح نماز پڑھتے ہیں، ہماری طرح ذکر کرتے ہیں، ہماری طرح جہاد کرتے ہیں لیکن ہمارے پاس صدقہ کرنے کو کچھ نہیں،“ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ بات نہ بتاؤں کہ جب تم اسے کرو تو اپنے سے پہلوں کو پا لو اور تمہارے بعد کوئی تم تک نہ پہنچ سکے سوائے اس کے جو تمہارے جیسی بات کہے؟ تم ہر نماز کے بعد تینتیس مرتبہ «سُبْحَانَ اللهِ» ”اللہ پاک ہے“، تینتیس مرتبہ «الْحَمْدُ لِلّٰهِ» ”تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں“ اور چونتیس مرتبہ «اللهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“ کہا کرو، یقیناً جب تم ایسا کرو گے تو اپنے سے سبقت لے جانے والوں کو پا لو گے اور تمہارے بعد والا تمہیں نہیں پا سکے گا سوائے اس کے جو تم جیسا کہے۔“