إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب افتتاح الصلاة— نماز شروع کرنے کا بیان۔
باب تحليل الصلاة التسليم باب: نماز سے باہر آنا (تحلیل) سلام کے ذریعے ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَ: "كَانَ عَمَّارٌ عَلَيْنَا أَمِيرًا سَنَةً، فَمَا صَلَّى بِنَا صَلَاةً إِلَّا سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " .
هَكَذَا رُوِيَ مَوْقُوفًا، وَوَقَعَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي بَعْضِ نُسَخِ ابْنِ مَاجَهْ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . وَفِي بَعْضِهَا عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ . وَطَرِيقُ حُذَيْفَةَ أَخْرَجَهَا الْمِزِّيُّ، وَيُؤَيِّدُ كَوْنَهُ عَنْ عَمَّارٍ أَنَّ الدَّارَقُطْنِيَّ رَوَاهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ فَقَالَ: عَنْ عَمَّارٍ .حارثہ بن مضرب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ ایک سال تک ہمارے امیر رہے، وہ ہمیں جو بھی نماز پڑھاتے اس میں اپنے دائیں اور بائیں جانب سلام پھیرتے ہوئے «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» ”تم پر سلامتی اور اللہ کی رحمت ہو، تم پر سلامتی اور اللہ کی رحمت ہو“ کہتے تھے۔“ یہ روایت اسی طرح صحابی کے قول (موقوف) کے طور پر مروی ہے، البتہ سنن ابن ماجہ کے بعض نسخوں میں یہ صلہ بن زفر کے واسطے سے سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے (بطورِ حدیثِ مرفوع) منقول ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ اپنے دائیں اور بائیں جانب سلام پھیرتے تھے یہاں تک کہ آپ ﷺ کے رخسارِ مبارک کی سفیدی نظر آنے لگتی اور آپ ﷺ «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» ”تم پر سلامتی اور اللہ کی رحمت ہو، تم پر سلامتی اور اللہ کی رحمت ہو“ فرماتے تھے۔“ جبکہ ابن ماجہ ہی کے بعض نسخوں میں یہ صلہ بن زفر کے واسطے سے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے؛ امام مزی نے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ والے طریق کی تخریج کی ہے، تاہم اس روایت کے سیدنا عمار رضی اللہ عنہ سے مروی ہونے کی تائید اس بات سے بھی ہوتی ہے کہ امام دارقطنی نے اسے اسی سند سے سیدنا عمار رضی اللہ عنہ کے حوالے سے ہی روایت کیا ہے۔