إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب افتتاح الصلاة— نماز شروع کرنے کا بیان۔
باب رفع اليدين عند الركوع وتركه باب: رکوع کے وقت رفع الیدین کرنے اور نہ کرنے کا بیان۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ الْيَحْصُبِيُّ ، عَنْ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ "أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يُكَبِّرُ إِذَا خَفَضَ وَإِذَا رَفَعَ، وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ عِنْدَ التَّكْبِيرِ، وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ " .
قَالَ شُعْبَةُ: قَالَ لِي أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ: إِنَّ فِي ذَا الْحَدِيثِ: "حَتَّى يَبْدُوَ وَضَحُ وَجْهِهِ " فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرٍو: فِي هَذَا الْحَدِيثِ "حَتَّى يَبْدُوَ وَضَحُ وَجْهِهِ "؟ فَقَالَ عَمْرٌو: نَحْوَ ذَلِكَ . قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ وَائِلِ بْنِ عَلْقَمَةَ، كِلَاهُمَا عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ، وَبِنَقْصِ أَلْفَاظٍ عَمَّا سُقْتُهُ .سیدنا وائل حضرمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز ادا کی، تو آپ ﷺ جب (رکوع و سجود کے لیے) جھکتے اور جب (وہاں سے) سر اٹھاتے تو تکبیر کہتے تھے، نیز تکبیر کے وقت اپنے دونوں ہاتھ (رفع یدین کے لیے) اٹھاتے تھے، اور اپنے دائیں اور بائیں جانب سلام پھیرتے تھے۔“ امام شعبہ بیان کرتے ہیں کہ مجھ سے ابان بن تغلب نے کہا کہ اس حدیث میں یہ الفاظ بھی مروی ہیں کہ ”(آپ ﷺ اس حد تک سلام پھیرتے) یہاں تک کہ آپ ﷺ کے رخِ انور کی سفیدی نظر آنے لگتی“، چنانچہ میں نے عمرو بن مرہ سے دریافت کیا کہ کیا اس حدیث میں یہ الفاظ موجود ہیں کہ ”یہاں تک کہ آپ ﷺ کے رخِ انور کی سفیدی ظاہر ہو جاتی“؟ تو عمرو نے جواب دیا کہ اسی کے مانند الفاظ موجود ہیں۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں علقمہ بن وائل کے طریق سے اور امام ابو داود نے وائل بن علقمہ کے طریق سے روایت کیا ہے، اور یہ دونوں طرق سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے مروی ہیں مگر ان کے الفاظ اس روایت سے مختلف ہیں اور ان میں بعض وہ الفاظ کم ہیں جو میں نے یہاں نقل کیے ہیں۔