❮
❯
حدیث نمبر: 123
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الْحَارِثِ سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنِي أَبُو رَزِينٍ الْعُقَيْلِيُّ قَالَ: قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَأَشْرَبُ أَنَا وَأَنْتَ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ لَوْنُهُ. قُلْتُ: كَيْفَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى؟ قَالَ: أَمَا مَرَرْتَ بِأَرْضٍ مُجْدِبَةٍ ثُمَّ مَرَرْتَ بِهَا مُخْصَبَةً، ثُمَّ مَرَرْتَ بِهَا مُجْدِبَةً، ثُمَّ مَرَرْتَ بِهَا مُخْصَبَةً؟ قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: كَذَلِكَ النُّشُورُ. قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ لِي بِأَنْ أَعْلَمَ أَنِّي مُؤْمِنٌ؟ قَالَ: لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ - قَالَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ: أَوْ قَالَ: مِنْ أُمَّتِي - عَمِلَ حَسَنَةً وَعَلِمَ أَنَّهَا حَسَنَةٌ، وَأَنَّ اللَّهَ جَازِيهِ بِهَا خَيْرًا أَوْ عَمِلَ سَيِّئَةً وَأَنَّ اللَّهَ جَازِيهِ بِهَا سُوءًا أَوْ (يَعْفُوهَا ) إِلَّا مُؤْمِنٌ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُطَوَّلًا فَقَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - أَبَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى؟ قَالَ: أَمَرَرْتَ بِأَرْضٍ مِنْ أَرْضِكَ مُجْدِبَةٍ، ثُمَّ مَرَرْتَ بِهَا مُخْصَبَةً؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: كَذَلِكَ النُّشُورُ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَأَنْ تُحْرَقَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْكَ مِنْ أَنْ تُشْرِكَ بِاللَّهِ، وَأَنْ تُحِبَّ غَيْرَ ذِي نَسَبٍ لَا تُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ، فَإِذَا كُنْتَ كَذَلِكَ فَقَدْ دَخَلَ الْإِيمَانُ فِي قَلْبِكَ كَمَا دَخَلَ حُبُّ الْمَاءِ لِلظَّمْآنِ فِي الْيَوْمِ الْقَائِظِ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ لِي بِأَنْ أَعْلَمَ أَنِّي مُؤْمِنٌ ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا ابو رزین العقیلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے مجھ سے ارشاد فرمایا: ”میں اور تم ایسا دودھ نوش کریں گے جس کی رنگت بدلی نہ ہوگی۔“ میں نے عرض کیا: اللہ تعالیٰ مردوں کو کیسے زندہ فرمائے گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تمہارا گزر ایسی زمین پر نہیں ہوا جو بنجر تھی، پھر تم وہاں سے گزرے تو وہ سرسبز و شاداب تھی، پھر وہ بنجر ہوگئی اور پھر تم نے اسے لہلہاتے ہوئے دیکھا؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، بالکل ایسا ہی ہوا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بس اسی طرح دوبارہ جی اٹھنا (نشور) ہوگا۔“ میں نے عرض کیا: مجھے یہ کیسے معلوم ہو کہ میں مؤمن ہوں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس امت کا – راوی ابن ابی قیس نے کہا: یا فرمایا: میری امت کا – جو بھی شخص کوئی نیک عمل کرے اور اسے علم ہو کہ یہ نیکی ہے اور اللہ تعالیٰ اسے اس پر بہتر جزا عطا فرمائے گا، یا کوئی برا کام کر بیٹھے اور اسے علم ہو کہ یہ گناہ ہے اور اللہ تعالیٰ اسے اس پر سزا دے گا یا (چاہے تو) اسے معاف فرما دے گا، تو وہ شخص مؤمن ہے۔“
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے تفصیل کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں سیدنا ابو رزین العقیلی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہو کر عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اللہ تعالیٰ مردوں کو کیسے زندہ فرمائے گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم اپنی زمین کے کسی ایسے بنجر اور قحط زدہ حصے سے نہیں گزرے جو بعد میں ہرا بھرا ہو گیا ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بس اسی طرح دوبارہ جی اٹھنا ہوگا۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ایمان کیا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ کہ تم اس بات کی گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور محمد (ﷺ) اس کے بندے اور رسول ہیں، اور یہ کہ اللہ اور اس کا رسول تمہیں کائنات کی ہر شے سے زیادہ محبوب ہوں، اور تمہیں آگ میں جل جانا اس بات سے زیادہ پسند ہو کہ تم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہراؤ، اور تم کسی ایسے شخص سے جس سے تمہارا کوئی نسبی رشتہ نہ ہو، محض اللہ کی خاطر محبت کرو؛ جب تم ایسے ہو جاؤ گے تو ایمان تمہارے دل میں اس طرح جاگزیں ہو جائے گا جیسے سخت تپش والے دن میں پیاسے کے دل میں ٹھنڈے پانی کی محبت سما جاتی ہے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں یہ کیسے جانوں کہ میں مؤمن ہوں؟... پھر انہوں نے سابقہ روایت کی طرح بقیہ حدیث ذکر کی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 123
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «(123/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15761، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 281»
«(123/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15761، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 281»