❮
❯
حدیث نمبر: 1212
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: "جِئْتُ فَقَعَدْتُ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ خَبَّابٍ قَالَ: جَاءَ أَنَسٌ فَقَعَدَ مَكَانَكَ هَذَا، ثُمَّ قَالَ لَنَا: أَتَدْرُونَ مَا هَذَا الْعُودُ؟ قَالَ: قُلْنَا: لَا . قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ أَخَذَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ: اعْتَدِلُوا، سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ فَقَالَ: اعْتَدِلُوا، سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَلَمَّا هُدِمَ الْمَسْجِدُ فُقِدَ، فَالْتَمَسَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَوَجَدَهُ قَدْ أَخَذَهُ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَجَعَلُوهُ فِي مَسْجِدِهِمْ، فَانْتَزَعَهُ فَأَعَادَهُ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَا: ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ "أَنَّ عُمَرَ لَمَّا زَادَ فِي الْمَسْجِدِ غَفَلُوا عَنِ الْعُودِ الَّذِي كَانَ فِي الْقِبْلَةِ، قَالَ أَنَسٌ: أَتَدْرُونَ لِأَيِّ شَيْءٍ جُعِلَ ذَلِكَ الْعُودُ؟ فَقَالُوا: لَا . قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ . . . " فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "فَلَمَّا هُدِمَ الْمَسْجِدُ . . . " إِلَى آخِرِهِ .
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک جگہ تشریف فرما ہو کر حاضرین سے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ یہ لکڑی کا ٹکڑا کیا ہے؟“ لوگوں نے عرض کی کہ ہمیں معلوم نہیں، تو انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ جب نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو اسے اپنے دستِ مبارک میں تھام لیتے، پھر ہماری طرف متوجہ ہو کر ارشاد فرماتے: «اعْتَدِلُوا، سَوُّوا صُفُوفَكُمْ» ”سیدھے ہو جاؤ اور اپنی صفیں برابر کر لو“، پھر اسے اپنے بائیں ہاتھ میں پکڑتے اور دوبارہ یہی فرماتے: «اعْتَدِلُوا، سَوُّوا صُفُوفَكُمْ» ”سیدھے ہو جاؤ اور اپنی صفیں برابر کر لو“۔“ پھر جب (توسیع کی خاطر) مسجد کی قدیم عمارت گرائی گئی تو وہ لکڑی کہیں گم ہو گئی، چنانچہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے اسے تلاش کروایا تو معلوم ہوا کہ اسے بنو عمرو بن عوف کے لوگ لے گئے ہیں اور اسے اپنی مسجد میں نصب کر لیا ہے، جس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے وہاں سے نکلوا کر دوبارہ (مسجد نبوی میں) واپس منگوا لیا۔ اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے اپنی ”صحیح“ میں روایت کیا ہے، نیز امام ابنِ خزیمہ نے بھی اسے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مسجد نبوی میں اضافہ (توسیع) فرمایا تو لوگ اس لکڑی سے غافل ہو گئے جو قبلہ کی سمت میں موجود تھی، تب سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے پوچھا: کیا تم جانتے ہو کہ یہ لکڑی یہاں کس لیے رکھی گئی تھی؟ لوگوں نے عرض کی: نہیں، تو انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جب نماز کے لیے کھڑے ہوتے...“ (آگے وہی سابقہ مضمون ہے)، البتہ ابنِ خزیمہ کی اس روایت میں مسجد گرانے اور لکڑی کی بازیابی کا قصہ مذکور نہیں ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1212
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه