إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه— قبلہ کا بیان، اور اس میں ستر ڈھانپنے اور جن (کپڑوں/جگہوں) میں نماز پڑھی جائے ان کا ذکر۔
باب في ستر العورة باب: سترِ عورت کا بیان۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخِذَ رِجْلِ خَارِجَةَ، قَالَ: غَطِّ فَخِذَكَ فَإِنَّ فَخِذَ الرَّجُلِ عَوْرَتُهُ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ عَنْ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى، أَبَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ بِهِ بِلَفْظِ: "الْفَخِذُ عَوْرَةٌ " حَسْبُ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ الْكُوفِيِّ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ . . . فَذَكَرَهُ، انْتَهَى .
وَقَدْ رَوَى الْبُخَارِيُّ فِي التَّرْجَمَةِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَرْهَدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ بِلَا إِسْنَادٍ . قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَأَسَانِيدُهُمْ صَحِيحَةٌ يُحْتَجُّ بِهَا .سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کی ران (کپڑے سے) باہر نکلی ہوئی دیکھی تو ارشاد فرمایا: ”اپنی ران کو ڈھانپ لو کیونکہ مرد کی ران اس کا ستر ہے““۔ امام ترمذی نے اسے ’الجامع‘ میں واصل بن عبدالاعلیٰ، یحییٰ بن آدم اور اسرائیل کی سند سے روایت کیا ہے، البتہ وہاں صرف یہ الفاظ ہیں: ”ران ستر ہے“۔ امام بیہقی نے اپنی ’سنن‘ میں اسے محمد بن سابق کوفی عن اسرائیل کے طریق سے روایت کیا ہے۔ نیز امام بخاری نے اپنی صحیح میں اس مسئلے کے عنوان کے تحت سیدنا ابن عباس، سیدنا جرہد اور سیدنا محمد بن جحش رضی اللہ عنہم کی احادیث کو بغیر سند (تعلیقاً) ذکر کیا ہے، جبکہ امام بیہقی کا قول ہے کہ ان تمام صحابہ کی اسانید صحیح ہیں جن سے حجت پکڑی جا سکتی ہے۔