إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه— قبلہ کا بیان، اور اس میں ستر ڈھانپنے اور جن (کپڑوں/جگہوں) میں نماز پڑھی جائے ان کا ذکر۔
باب في ستر العورة باب: سترِ عورت کا بیان۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "الْفَخِذُ عَوْرَةٌ " . قُلْتُ: هَكَذَا رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ .
وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مَرْفُوعًا مِنْ طَرِيقِ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ كَاشِفٌ عَنْ فَخِذِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : غَطِّ فَخِذَكَ فَإِنَّهَا مِنَ الْعَوْرَةِ .
وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَرْفُوعًا وَلَفْظُهُ: عَنْ جَرْهَدٍ وَنَفَرٍ مِمَّنْ أَسْلَمَ سِوَاهُ - ذَوِي رِضًى - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى جَرْهَدٍ وَفَخِذُ جَرْهَدٍ مَكْشُوفَةٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا جَرْهَدُ، غَطِّ فَخِذَكَ فَإِنَّ يَا جَرْهَدُ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ " .زرعہ بن عبدالرحمن بن جرہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ران پردہ (عورت) ہے۔“ امام مسدد نے اسے اسی طرح مرسل روایت کیا ہے، جبکہ امام ابوداؤد نے اسے زرعہ بن عبدالرحمن کے واسطے سے ان کے والد سے روایت کیا ہے؛ نیز امام ترمذی نے اپنی جامع میں اسے سیدنا جرہد رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ ان کے پاس سے گزرے درآنحالیکہ ان کی ران کھلی ہوئی تھی، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنی ران ڈھانپ لو کیونکہ یہ پردے کی چیز ہے“، اور امام ترمذی نے اس حدیث کو 'حسن' قرار دیا ہے؛ اسی طرح امام احمد بن حنبل نے اسے مرفوعاً ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا جرہد رضی اللہ عنہ اور ان کے علاوہ اسلام لانے والے چند پسندیدہ اشخاص سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ سیدنا جرہد رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرے جبکہ مسجد میں ان کی ران کھلی ہوئی تھی، تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے ارشاد فرمایا: ”اے جرہد! اپنی ران ڈھانپ لو، کیونکہ اے جرہد! ران پردہ ہے۔“ امام مسدد کی روایت میں انقطاع (مرسل) ہے جبکہ دیگر ائمہ نے اسے متصل سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔