❮
❯
حدیث نمبر: 112
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ: قِيلَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: أَنْ يَسْلَمَ قَلْبُكَ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَأَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ. قَالَ: فَأَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الْإِيمَانُ. قَالَ: وَمَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ، وَمَلَائِكَتِهِ، وَكُتُبِهِ، وَرُسُلِهِ، وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ. قَالَ: فَأَيُّ الْإِيمَانِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الْهِجْرَةُ. قَالَ: وَمَا الْهِجْرَةُ؟ قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ السُّوءَ. قَالَ: فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الْجِهَادُ. قَالَ: وَمَا الْجِهَادُ؟ قَالَ: أَنْ تُقَاتِلَ الْكُفَّارَ إِذَا لَقِيتَهُمْ. قَالَ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ، وَأُهْرِيقَ دَمُهُ. قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ثُمَّ عَمَلَانِ هُمَا أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ إِلَّا مَنْ عَمِلَ مِثْلَهُمَا: حَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ أَوْ عُمْرَةٌ " قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: "فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ، وَأُهْرِيقَ دَمُهُ " . مِنْ طَرِيقِ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ.
وَسَيَأَتِي هَذَا الْحَدِيثُ مُطَوَّلًا فِي كِتَابِ الْمَوَاقِيتِ.
ترجمہ

سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ (بارگاہِ نبوی میں) عرض کیا گیا: ”یا رسول اللہ ﷺ! اسلام کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ کہ تمہارا دل اللہ «عَزَّ وَجَلَّ» ”جو بڑی عزت اور جلال والا ہے“ کے لیے سراپا تسلیم ہو جائے اور دیگر مسلمان تمہاری زبان اور تمہارے ہاتھ کی ایذا سے محفوظ رہیں۔“ انہوں نے عرض کیا: ”کون سا اسلام افضل ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایمان۔“ انہوں نے دریافت کیا: ”ایمان کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ کہ تم اللہ پر، اس کے فرشتوں پر، اس کی کتابوں پر، اس کے رسولوں پر اور موت کے بعد دوبارہ جی اٹھنے پر ایمان لاؤ۔“ انہوں نے پوچھا: ”کون سا ایمان سب سے افضل ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہجرت۔“ عرض کیا: ”ہجرت کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ کہ تم برائی کو ترک کر دو۔“ دریافت کیا: ”کون سی ہجرت افضل ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جہاد۔“ عرض کیا: ”جہاد کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ کہ جب تمہارا کفار سے آمنا سامنا ہو تو ان سے قتال کرو۔“ پوچھا: ”کون سا جہاد سب سے افضل ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس شخص کا جہاد جس کے گھوڑے کی کونچیں کاٹ دی جائیں اور اس کا اپنا خون بھی بہا دیا جائے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مزید ارشاد فرمایا: ”پھر دو عمل ایسے ہیں جو تمام اعمال سے افضل ہیں، سوائے اس شخص کے جو ان جیسا عمل کرے: (وہ) حجِ مبرور یا عمرہ ہیں۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: امام ابنِ ماجہ نے اس حدیث کا یہ حصہ ”کون سا جہاد سب سے افضل ہے؟ فرمایا: جس کا گھوڑا کاٹ دیا جائے اور اس کا خون بہا دیا جائے“ شہر بن حوشب رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، نیز یہ حدیث تفصیلاً ’کتاب المواقیت‘ میں آگے آئے گی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 112
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2794، 1251، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16579، 18942، وأخرجه فتح الباري برقم: 926، 2674، 510، 2688، 3099، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20107، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 199، 167، 210، وأخرجه سنن النسائي برقم: 572، 584، وأخرجه مسند البزار برقم: 858، 3016، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 467، 601، 1203، 5297، 6643، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 165، 260، 1147، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 424، 2127، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3909، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3141»