❮
❯
حدیث نمبر: 111
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، (عَنْ هِشَامٍ )، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ. قَالَ: فَأَيُّ الْإِيمَانِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الصَّبْرُ وَالسَّمَاحَةُ. قِيلَ: فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْمَلُ إِيمَانًا؟ قَالَ: أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا. قَالَ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ. قِيلَ: فَأَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: طُولُ الْقُنُوتِ. قِيلَ: فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: جَهْدُ الْمُقِلِّ. قِيلَ: فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْكَ " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْمُوجِبَتَانِ؟ قَالَ: مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ. قَالَ: فَأَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: طُولُ الْقُنُوتِ. قَالَ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ. قَالَ فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ مَا يَكْرَهُ رَبُّكَ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ جُنَادٍ الْحَلَبِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْإِيمَانِ. قَالَ: الصَّبْرُ وَالسَّمَاحَةُ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِاخْتِصَارٍ، وَرَوَاهُ الْحَارِثُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا گیا کہ کون سا اسلام سب سے افضل ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس کی زبان اور ہاتھ سے (دوسرے) مسلمان محفوظ رہیں۔“ عرض کیا گیا: کون سا ایمان سب سے افضل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”صبر اور سخاوت۔“ عرض کیا گیا: کون سے مومن ایمان میں سب سے کامل ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جن کے اخلاق سب سے بہترین ہوں۔“ عرض کیا گیا: کون سا جہاد سب سے افضل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ جس میں (مجاہد کا) گھوڑا زخمی ہو کر گر پڑے اور اس کا خون بہا دیا جائے۔“ عرض کیا گیا: کون سی نماز سب سے افضل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”طویل قیام والی۔“ عرض کیا گیا: کون سا صدقہ سب سے افضل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کم مال والے کی اپنی بساط کے مطابق محنت (کی کمائی سے دیا گیا صدقہ)۔“ عرض کیا گیا: کون سی ہجرت سب سے افضل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ کہ تم ان تمام چیزوں کو چھوڑ دو جنہیں اللہ نے تم پر حرام کیا ہے۔““
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! واجب کر دینے والی دو چیزیں کیا ہیں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتا ہو تو اس کے لیے جنت واجب ہوگئی، اور جو اس حال میں فوت ہو کہ وہ اللہ کے ساتھ شرک کرتا ہو تو اس کے لیے آگ واجب ہوگئی۔“ اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کون سا اسلام سب سے افضل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس کی زبان اور ہاتھ سے (دوسرے) مسلمان محفوظ رہیں۔“ اس نے عرض کی: کون سی نماز سب سے افضل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”طویل قیام والی۔“ اس نے عرض کی: کون سا جہاد سب سے افضل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس میں (مجاہد کا) گھوڑا زخمی ہو کر گر پڑے اور اس کا خون بہا دیا جائے۔“ اس نے عرض کی: کون سی ہجرت سب سے افضل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ کہ تم ان کاموں کو چھوڑ دو جنہیں تمہارا رب ناپسند فرماتا ہے۔““
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ سے ایمان کے بارے میں سوال کیا گیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”صبر اور سخاوت۔““
مؤلف فرماتے ہیں کہ اسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں اور امام ترمذی رحمہ اللہ نے جامع میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز اسے حارث رحمہ اللہ اور ابنِ حبان رحمہ اللہ نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 111
درجۂ حدیث محدثین: الحديث صحيح لغيره
تخریج حدیث «(111/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 572، 584، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1251، 2794، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18942، وأخرجه فتح الباري برقم: 510، 926، 2674، 2688، 3099، وأخرجه مسند البزار برقم: 858، 3016، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 467، 601، 1203، 5297، 6643، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 165، 260، 1147، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 424، 2127، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 167، 210، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3909، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3141»
«(111/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 756، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 387، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1421، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14788، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2392، وأخرجه فتح الباري برقم: 1084، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1155، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7099، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 198»