❮
❯
حدیث نمبر: 1050
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ قَتَادَةَ الْبَكْرِيُّ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ: "كُنْتُ آتِي الْمَدِينَةَ فَأَلْقَى أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ أَحَبَّهُمْ إِلَيَّ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَإِنَّ صَلَاةَ الصُّبْحِ أُقِيمَتْ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ، فَخَرَجَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَمَعَهُ رَجُلٌ فَنَظَرَ الرَّجُلُ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَعَرَفَهُمْ غَيْرِي، فَدَفَعَنِي وَقَامَ مَقَامِي، قَالَ: فَمَا عَقَلْتُ صَلَاتِي، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: يَا بُنَيَّ، لَا يَسُوؤُكَ اللَّهُ، إِنِّي لَمْ آتِ الَّذِي أَتَيْتُ بِجَهَالَةٍ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا: كُونُوا فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِينِي . وَإِنِّي نَظَرْتُ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَعَرَفْتُهُمْ كُلَّهُمْ غَيْرَكَ، قَالَ: ثُمَّ قَعَدَ إِلَيَّ فَمَا رَأَيْتُ الرِّجَالَ مَدَّتْ أَعْنَاقَهَا إِلَى رَجُلٍ قَطُّ مُتُوحَهَا إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، فَقَالَ: هَلَكَ أَهْلُ الْعَقْدِ وَلَا آسَى عَلَيْهِمْ، إِنَّمَا آسَى عَلَى مَنْ يَهْلَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ " .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، ثَنَا إِيَاسُ بْنُ قَتَادَةَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا: "كُونُوا فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِينِي " .
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِاخْتِصَارٍ . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ . وَسَيَأْتِي بَقِيَّةُ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَحَسَّنَهُ .
قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَالْبَرَاءِ وَأَنَسٍ، قَالَ: وَيُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يَلِيَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ لِيَحْفَظُوا عَنْهُ " .
ترجمہ

قیس بن عباد بیان کرتے ہیں کہ میں مدینہ منورہ آیا کرتا تھا تاکہ رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے ملاقات کروں، اور ان میں مجھے سب سے زیادہ محبوب سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ تھے۔ ایک مرتبہ صبح کی نماز کے لیے اقامت کہی گئی اور میں صف میں موجود تھا کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ برآمد ہوئے اور ان کے ساتھ ایک صاحب (سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ) بھی تھے۔ ان صاحب نے لوگوں کے چہروں پر نظر ڈالی اور میرے علاوہ سب کو پہچان لیا، پھر انہوں نے مجھے پیچھے ہٹا کر میری جگہ سنبھال لی۔ قیس کہتے ہیں کہ (اس اچانک تبدیلی پر) میں اپنی نماز میں کماحقہ یکسو نہ رہ سکا، جب انہوں نے نماز مکمل کی تو مجھ سے فرمایا: ”اے پیارے بیٹے! «لَا يَسُوؤُكَ اللَّهُ» ”اللہ تمہارے ساتھ برا نہ کرے (یعنی تم برا نہ ماننا)“، میں نے تمہارے ساتھ جو کیا وہ کسی نادانی کی وجہ سے نہیں کیا، بلکہ حقیقت یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں یہ ہدایت فرمائی تھی کہ: ”تم اس صف میں رہا کرو جو میرے قریب ہو“۔ اور میں نے جب لوگوں کے چہروں کو دیکھا تو تمہارے علاوہ سب کو پہچان لیا (کہ وہ علم و فضل والے قدیم صحابہ ہیں)“۔ قیس کہتے ہیں کہ پھر وہ میرے پاس بیٹھ گئے اور میں نے کبھی نہیں دیکھا کہ لوگ کسی شخص کی طرف اس طرح ہمہ تن گوش ہو کر گردنیں اٹھا کر دیکھتے ہوں جیسے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کی طرف دیکھ رہے تھے، پھر انہوں نے فرمایا: ”اہلِ عقد (صاحبِ اختیار و اقتدار) ہلاک ہو گئے اور میں ان پر کوئی افسوس نہیں کرتا، بلکہ میں تو ان مسلمانوں پر افسوس کرتا ہوں جو ان کی وجہ سے ہلاکت میں پڑیں گے“۔ اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور عبد بن حمید نے بھی اپنی اسانید سے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے نقل کیا ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ہمیں ارشاد فرمایا: ”تم اس صف میں رہا کرو جو میرے قریب ہو“۔ امام نسائی نے اسے ”السنن الصغریٰ“ میں اختصار کے ساتھ، جبکہ ابو داؤد طیالسی، ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں اور ان کے واسطے سے ابن حبان نے بھی روایت کیا ہے، اور اس حدیث کے بقیہ طرق کتاب افتتاح الصلاۃ میں آئیں گے۔ نیز اس کی ایک شاہد حدیث سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے جسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں نقل کر کے حسن قرار دیا ہے، اور امام ترمذی فرماتے ہیں کہ اس باب میں سیدنا ابی بن کعب، سیدنا ابو مسعود، سیدنا ابو سعید، سیدنا براء اور سیدنا انس رضی اللہ عنہم سے بھی روایات موجود ہیں، اور نبی کریم ﷺ سے مروی ہے کہ: ”آپ ﷺ کو یہ پسند تھا کہ آپ کے قریب مہاجرین اور انصار رہیں تاکہ وہ آپ ﷺ سے (دین و نماز کے مسائل) یاد کر سکیں“۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / حدیث: 1050
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن خزيمة في صحيحه / حسنه الترمذي
تخریج حدیث «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 977، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13363، 20757، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 826، 809، 8649، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5830، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1993، وأخرجه شرح السنة برقم: 821، وأخرجه سنن النسائي برقم: 808، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3030، 7311، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1257»