❮
❯
حدیث نمبر: 1042
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ ، عَنْ مَوْلًى لِأَبِي رُهْمٍ، قَالَ: "لَقِيَ أَبُو هُرَيْرَةَ امْرَأَةً مُتَطَيِّبَةً فَقَالَ: أَيْنَ تَذْهَبِينَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ؟ قَالَتْ: الْمَسْجِدَ . قَالَ: وَلَهُ تَطَيَّبْتِ،؟ قَالَتْ: نَعَمْ . قَالَ: ارْجِعِي فَاغْتَسِلِي فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ تُرِيدُ الْمَسْجِدَ، لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلَاةٌ، وَلَا كَذَا وَلَا كَذَا حَتَّى تَرْجِعَ فَتَغْتَسِلَ غُسْلَهَا مِنَ الْجَنَابَةِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِاخْتِصَارٍ .
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ بِشْرِ بْنِ بَكْرٍ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . . . فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ . وَكَذَا رَوَاهُ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ بِهِ . انْتَهَى .
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ : وَلْيَخْرُجْنَ تَفِلَاتٍ " .
وَلِأَبِي دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ: "وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ " وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِهِ أَيْضًا: "أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بُخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ " .
وَفِيهِ مِنْ حَدِيثِ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ: "إِذَا شَهِدَتْ إِحَدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلَا تَطَيَّبَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ " .
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کی ملاقات ایک ایسی خاتون سے ہوئی جنہوں نے خوشبو لگا رکھی تھی، آپ نے دریافت فرمایا: ”اے خدائے جبار کی بندی! تم کہاں جا رہی ہو؟“ انہوں نے جواب دیا: ”مسجد جا رہی ہوں“، آپ نے پوچھا: ”کیا تم نے مسجد ہی کی خاطر خوشبو لگائی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں“، آپ نے فرمایا: ”تم واپس لوٹ جاؤ اور غسل کرو، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”جس عورت نے بھی خوشبو لگائی، پھر وہ مسجد کے ارادے سے نکلی، تو اس کی کوئی نماز اور کوئی دوسرا نیک عمل تب تک قبول نہیں کیا جائے گا جب تک وہ واپس جا کر اسی طرح غسل نہ کر لے جیسا کہ غسلِ جنابت کیا جاتا ہے“، میں کہتا ہوں کہ اسے امام نسائی نے ایک شخص کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے اپنی سنن میں بشر بن بکر از اوزاعی از موسیٰ بن یسار کے طریق سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اسے مکمل نقل کیا ہے، اور اسی طرح عباس بن ولید بن مزید نے اپنے والد کے واسطے سے اوزاعی سے اسے روایت کیا ہے، نیز اس سے گزشتہ باب میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث میں یہ فرمان گزر چکا ہے کہ ”اور وہ سادہ حالت میں (بغیر خوشبو کے) نکلیں“، اور امام ابوداؤد نے انہی کی حدیث کو صحیح سند کے ساتھ ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ ”اور ان کے گھر ان کے لیے زیادہ بہتر ہیں“، نیز صحیح مسلم میں بھی انہی سے مروی ہے کہ ”جس عورت نے بھی بخور (خوشبو کی دھونی) استعمال کی ہو، وہ ہمارے ساتھ عشاء کی نماز میں شریک نہ ہو“، اور اسی کتاب میں سیدہ زینب ثقفیہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے مروی ہے کہ ”جب تم میں سے کوئی عورت عشاء کی نماز کے لیے حاضر ہو تو اس رات خوشبو نہ لگائے“۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 1042
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «بسند صحيح: "وبيوتهن خير لهن " وفي صحيح مسلم من حديثه أيضا: "أيما امرأة أصابت بخورا فلا تشهد معنا العشاء الآخرة "»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 443، 444، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5129، 5130، 5131، 5132، 5133، 5134، 5128، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26507، 7975، وأخرجه فتح الباري برقم: 830، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4175، 4174، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5995، وأخرجه شرح السنة برقم: 861، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4002»