❮
❯
حدیث نمبر: 1011
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: ((عُمَّارُ مَسَاجِدِ اللَّهِ . هُمْ أَهْلُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَمَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ وَجَعْفَرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ عُمَّارَ بُيُوتِ اللَّهِ هُمْ أَهْلُ الدِّينِ " .
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ فَيَّاضِ بْنِ غَزْوَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَيُنَادِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَيْنَ جِيرَانِي، أَيْنَ جِيرَانِي؟ قَالَ: فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: رَبَّنَا، وَمَنْ يَنْبَغِي أَنْ يُجَاوِرَكَ؟ فَيَقُولُ: أَيْنَ عُمَّارُ الْمَسَاجِدِ؟ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ النِّيلِيُّ ، ثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ . . . فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ الطَّيَالِسِيِّ .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ بَشِيرٍ الْمُرِّيُّ . . . فَذَكَرَهُ . قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثَابِتٍ إِلَّا صَالِحٌ .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ: ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ ، ثَنَا صَالِحٌ بِهِ .
وَقَالَ: لَمْ يَرْوِهِ عَنْ ثَابِتٍ إِلَّا صَالِحٌ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ صَالِحٍ الْمُرِّيِّ . . . فَذَكَرَهُ .
وَقَالَ: صَالِحٌ الْمُرِّيُّ غَيْرُ قَوِيٍّ . انْتَهَى .
وَقَدْ ضَعَفَّهُ ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُمْ .
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی مساجد کو آباد کرنے والے ہی اللہ عزوجل کے گھر والے (اہل اللہ) ہیں۔“
عبد بن حمید کی روایت میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ کے گھروں کو آباد کرنے والے ہی اہل دین ہیں۔“
حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل قیامت کے دن پکارے گا: میرے پڑوسی کہاں ہیں؟ میرے پڑوسی کہاں ہیں؟ تو فرشتے عرض کریں گے: اے ہمارے رب! تیری ہمسائیگی کے لائق کون ہو سکتا ہے؟ تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: مساجد کو آباد کرنے والے کہاں ہیں؟“
ابو یعلی موصلی نے بھی طیالسی کی حدیث کی مانند ہی روایت کیا ہے۔
میں (مؤلف) کہتا ہوں: بزار نے بھی اسے روایت کیا اور کہا ہے کہ ہمارے علم کے مطابق اسے ثابت رحمہ اللہ سے صرف صالح (المرّی) نے ہی روایت کیا ہے۔
طبرانی نے اسے الاوسط میں روایت کیا اور کہا کہ اسے ثابت سے صرف صالح نے ہی نقل کیا ہے۔
امام بیہقی نے سننِ کبریٰ میں صالح المرّی کے طریق سے اسے روایت کرنے کے بعد فرمایا کہ صالح المرّی قوی راوی نہیں ہیں۔
نیز ابن معین، ابن مدینی، بخاری، ابوداؤد اور نسائی وغیرہ نے بھی انہیں ضعیف قرار دیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 1011
درجۂ حدیث محدثین: أسانيده ضعيفة؛ لضعف صالح المري وجهالة محمد بن عطية