❯
حدیث نمبر: 1
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جُنَادَةَ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولُ: "إِنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَتَصْدِيقٌ بِهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ. قَالَ: أُرِيدُ أَهْوَنَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ: السَّمَاحَةُ وَالصَّبْرُ. قَالَ: أُرِيدُ أَهْوَنَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: لَا تَتَّهِمِ اللَّهَ فِي شَيْءٍ قَضَاهُ لَكَ "
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، ثَنَا سُوِيدٌ - يَعْنِي أَبَا حَاتِمٍ - حَدَّثَنِي عَيَّاشٌ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: "بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَتَصْدِيقٌ بِهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ، فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ، قَالَ: وَأَهْوَنُ عَلَيْكَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: إِطْعَامُ الطَّعَامِ، وَلِينُ الْكَلَامِ، وَالسَّمَاحَةُ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ. قَالَ: فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ، قَالَ: وَأَهْوَنُ عَلَيْكَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ: لَا تَتَّهِمِ اللَّهَ فِي شَيْءٍ قَضَاهُ عَلَيْكَ " .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الدَّوْرَقِيُّ ، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعَطَّارُ ، ثَنَا سُوَيْدٌ أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَيَّاشٍ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي مُعْجَمِهِ بِإِسْنَادَيْنِ أَحَدُهُمَا حَسَنٌ.
ترجمہ

سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے نبی! کون سا عمل سب سے زیادہ فضیلت والا ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ پر ایمان لانا، اس کی تصدیق کرنا اور اس کی راہ میں جہاد کرنا۔“ اس نے عرض کی: ”میں اس سے آسان عمل چاہتا ہوں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”سخاوت اور صبر۔“ اس نے پھر عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں اس سے بھی آسان عمل چاہتا ہوں۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے تمہارے لیے جو فیصلہ فرما دیا ہے، اس کے بارے میں اسے ہرگز موردِ الزام نہ ٹھہرانا۔“
امام ابویعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھا کہ اچانک ایک شخص آیا اور عرض گزار ہوا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! اعمال میں سب سے افضل کون سا ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ پر ایمان لانا، اس کی تصدیق کرنا، اللہ کی راہ میں جہاد کرنا اور حجِ مبرور۔“ جب وہ شخص پیٹھ پھیر کر جانے لگا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اور تمہارے لیے اس سے بھی آسان یہ ہے: کھانا کھلانا، نرم گفتگو کرنا، سخاوت اور خوش اخلاقی۔“ جب وہ شخص دوبارہ مڑنے لگا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اور تمہارے لیے اس سے بھی زیادہ آسان بات یہ ہے کہ اللہ نے تمہارے حق میں جو فیصلہ صادر فرما دیا ہے، اس پر اسے کبھی متہم نہ کرنا۔“
امام ابوعبداللہ دورقی رحمہ اللہ نے بھی اسی کے مثل روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اور امام طبرانی نے اپنی معجم میں دو اسانید کے ساتھ روایت کیا ہے، جن میں سے ایک حسن ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 1
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «ورواه أحمد بن حنبل في مسنده والطبراني في معجمه بإسنادين أحدهما حسن»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22210، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 201، 9436»