❮
❯
حدیث نمبر: 750
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا حَجَّاجٌ ، قَثَنَا لَيْثٌ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَقِيلٌ، يَعْنِي: ابْنَ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ تَقُولُ: يَا لَيْتَنِي كُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا، فَأَمَّا الَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِ عُثْمَانَ فَوَاللَّهِ مَا أَحْبَبْتُ أَنْ يُنْتَهَكَ مِنْ عُثْمَانَ أَمْرٌ قَطُّ إِلَّا انْتُهِكَ مِنِّي مِثْلُهُ، حَتَّى لَوْ أَحْبَبْتُ قَتْلَهُ قُتِلْتُ، يَا عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيٍّ ، لَا يَغُرَّنَّكَ أَحَدٌ بَعْدَ الَّذِي تَعْلَمُ، فَوَاللَّهِ مَا احْتَقَرْتُ أَعْمَالَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَجَمَ النَّفَرُ الَّذِينَ طَعَنُوا فِي عُثْمَانَ فَقَالُوا قَوْلًا لَا يَحْسُنُ مِثْلُهُ، وَقَرَؤُوا قِرَاءَةً لَا يَحْسُنُ مِثْلُهَا، وَصَلَّوْا صَلَاةً لَا يُصَلَّى مِثْلُهَا، فَلَمَّا تَدَبَّرْتُ الصَّنِيعَ إِذَنْ وَاللَّهِ مَا تَقَارَبُوا أَعْمَالَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا أَعْجَبَكَ حُسْنُ قَوْلِ امْرِئٍ فَقُلِ: اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ، وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ أَحَدٌ.
ترجمہ

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ فرمایا کرتی تھیں: ”اے کاش! میں «نَسْيًا مَنْسِيًّا» (بھولی بسری) ہوتی۔ رہا وہ معاملہ جو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے متعلق پیش آیا، تو اللہ کی قسم! میں نے کبھی یہ پسند نہیں کیا کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی کسی بھی حرمت کو پامال کیا جائے مگر یہ کہ میرے بارے میں بھی ویسی ہی پامالی ہوئی، یہاں تک کہ اگر میں ان کے قتل کو پسند کرتی تو میں خود بھی قتل کر دی جاتی۔ اے عبید اللہ بن عدی! اس واقعے کے بعد جسے تم جانتے ہو، تمہیں کوئی شخص ہرگز دھوکے میں نہ ڈالے۔ اللہ کی قسم! میں نے رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کے اعمال کو کبھی معمولی نہیں سمجھا، یہاں تک کہ ان لوگوں کا وہ گروہ ظاہر ہوا جنہوں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ پر طعن و تشنیع کی؛ انہوں نے ایسی گفتگو کی جس سے بہتر (بظاہر) کوئی کلام نہیں ہو سکتا تھا، ایسی قرآت کی جس سے بہتر قرآت نہیں ہو سکتی تھی، اور ایسی نمازیں پڑھیں جن جیسی نمازیں نہیں پڑھی جاتی تھیں، لیکن جب میں نے ان کے اس طرزِ عمل پر غور کیا تو اللہ کی قسم! وہ رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کے اعمال کے قریب بھی نہیں پہنچ سکے تھے۔ پس اگر تمہیں کسی شخص کی گفتگو کی خوبصورتی متاثر کرے تو تم کہو: ﴿اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ﴾ ”تم عمل کرو، عنقریب اللہ، اس کا رسول اور مومنین تمہارے عمل کو دیکھ لیں گے“، اور تمہیں کوئی شخص ہرگز سبک سر (مشتعل) نہ کرے۔“

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 750
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. . »
«خلق افعال العباد للبخاري: ص: 25»