❮
❯
حدیث نمبر: 363
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، قَثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ هَذِهِ الْأَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ، حَفِظْتُهَا كَمَا تَسْمَعُ وَلَمْ أَحْفَظْ إِسْنَادَهَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " رَأَيْتُ لِعُمَرَ أَرْبَعَةً: رُؤْيَا: رَأَيْتُ كَأَنِّي أُتِيتُ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْتُ حَتَّى رَأَيْتُ الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَنَامِلِي، ثُمَّ نَاوَلْتُ فَضْلِي عُمَرَ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا أَوَّلْتَ ذَاكَ؟ قَالَ: "الْعِلْمُ" . "وَرَأَيْتُ كَأَنَّ أُمَّتِي عَلَيْهِمُ الْقُمُصُ إِلَى الثَّدْيِ وَإِلَى الرُّكَبِ، وَإِلَى الْكَعْبِ، وَمَرَّ عُمَرُ يَسْحَبُ قَمِيصًا" ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ؟ قَالَ: "الدِّينُ" . قَالَ: " وَدَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا قَصْرًا، أَوْ دَارًا، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ قَالُوا: لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ، فَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ، فَقِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ يَا أَبَا حَفْصٍ "، فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَوَ يُغَارُ عَلَيْكَ؟ وَرَأَيْتُ كَأَنِّي وَرَدْتُ بِئْرًا فَوَرَدَ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَنَزْعُهُ فِيهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ وَرَدَهَا عُمَرُ فَاسْتَحَالَتِ الدَّلْوُ فِي يَدِهِ غَرْبًا، فَاسْتَقَى فَأَرْوَى الظَّمِئَةَ وَضَرَبَ النَّاسَ بِعَطَنٍ، فَلَمْ أَرَ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ، أَوْ قَالَ: عَبْقَرِيًّا: يَفْرِي فَرْيَهُ ".
ترجمہ

سفیان رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”میں نے زہری رحمہ اللہ کو یہ چار احادیث بیان کرتے ہوئے سنا، میں نے انہیں اسی طرح یاد کر لیا جیسے تم سن رہے ہو، البتہ میں نے ان کی (الگ الگ) سندیں یاد نہیں رکھیں۔“
انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے متعلق چار خواب دیکھے: پہلا یہ کہ گویا میرے پاس دودھ کا ایک برتن لایا گیا، میں نے اس سے (دودھ) پیا یہاں تک کہ میں نے دیکھا کہ سیرابی میری پوروں سے نکل رہی ہے، پھر میں نے اپنا بچا ہوا (دودھ) سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو دے دیا۔“ صحابہ نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ ﷺ! آپ نے اس کی کیا تعبیر فرمائی؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”علم۔“
”اور میں نے دیکھا کہ گویا میری امت کے لوگ میرے سامنے پیش کیے گئے، انہوں نے قمیصیں پہن رکھی تھیں، کسی کی قمیص سینے تک تھی، کسی کی گھٹنوں تک اور کسی کی ٹخنوں تک، جبکہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ گزرے تو وہ اپنی قمیص (لمبی ہونے کی وجہ سے زمین پر) گھسیٹ رہے تھے۔“ انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ ﷺ! آپ نے اس کی کیا تعبیر لی؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”دین۔“
آپ ﷺ نے فرمایا: ”اور میں جنت میں داخل ہوا تو وہاں ایک محل (یا گھر) دیکھا، میں نے پوچھا: یہ کس کا ہے؟ فرشتوں نے بتایا: قریش کے ایک مرد کا۔ مجھے امید ہوئی کہ وہ میں ہی ہوں گا، لیکن بتایا گیا: یہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا ہے۔ میں نے اس میں داخل ہونا چاہا، مگر اے ابوحفص! مجھے تمہاری غیرت یاد آگئی۔“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ رو پڑے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا آپ سے بھی غیرت کی جائے گی؟“
”اور میں نے دیکھا کہ گویا میں ایک کنویں پر پہنچا، پھر وہاں سیدنا ابن ابی قحافہ رضی اللہ عنہ آئے اور انہوں نے ایک یا دو ڈول نکالے، ان کے نکالنے میں کچھ کمزوری تھی، «وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ» ”اور اللہ ان کی مغفرت فرمائے“، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ وہاں آئے تو وہ ڈول ان کے ہاتھ میں ایک بڑے ڈول کی شکل اختیار کر گیا، انہوں نے (اتنی قوت سے) پانی نکالا کہ پیاسوں کو سیراب کر دیا اور لوگوں نے اپنے اونٹوں کو (پانی پلا کر) ان کے ٹھکانوں پر بٹھا دیا، پس میں نے لوگوں میں سے کسی کو (یا فرمایا: کسی باکمال شخص کو) ان کی طرح کمال ہوشیاری سے کام کرتے ہوئے نہیں دیکھا۔“

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 363
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن إلى الزهري
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن الى الزهري، والاحاديث المشار اليها موصولة صحيحة وتأتي بعضها موصولة عن الزهري من طريق محمد بن عياد نفسه . . »
«صحيح بخاري: 415/12؛ صحيح مسلم: 1862/4؛ مسند الامام احمد: 3/309،372،389؛ سنن الترمذي: 619/5»