❮
❯
حدیث نمبر: 1948
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ ، مِنْ أَهْلِ رَأْسِ الْعَيْنِ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيُنَ ، عَنِ ابْنِ كَاسِبٍ الْكُوفِيِّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، قَالَ: " سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَكَانَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَخَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةَ النُّورِ فَجَعَلَ يُفَسِّرُهَا اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ ، ثُمَّ قَالَ: النُّورُ فِي قَلْبِ الْمُؤْمِنِ وَفِي سَمْعِهِ وَبَصَرِهِ مِثْلُ ضَوْءِ الْمِصْبَاحِ كَضَوْءِ الزُّجَاجَةِ، كَضَوْءِ الزَّيْتِ أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ وَالظُّلُمَاتُ فِي قَلْبِ الْكَافِرِ كَظُلْمَةِ الْمَوْجِ كَظُلْمَةِ الْبَحْرِ كَظُلُمَاتِ السَّحَابِ. فَقَالَ صَاحِبِي: مَا رَأَيْتُ كَلَامًا يَخْرُجُ مِنْ رَأْسِ رَجُلٍ لَوْ سَمِعَتْ هَذَا التُّرْكُ لَأَسْلَمَتْ ".
ترجمہ

شقیق رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کو سنا، وہ ایامِ حج کے دوران (امیرِ حج کی حیثیت سے) لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے، انہوں نے سورہ نور کی تلاوت فرمائی اور پھر اس کی تفسیر کرنے لگے: ﴿اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ﴾؛ پھر آپ نے فرمایا: ”نور مومن کے دل، اس کی سماعت اور اس کی بصارت میں چراغ کی روشنی، شیشے کی چمک اور (زیتون کے) تیل کی چمک کی مانند ہوتا ہے، یا (کافروں کا حال) ﴿أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ﴾ کی طرح ہے؛ یعنی کافر کے دل میں تاریکیاں ایسی ہیں جیسے لہر کی تاریکی، سمندر کی تاریکی اور بادلوں کی تاریکیاں۔“ (یہ سن کر) میرے ساتھی نے کہا: ”میں نے کبھی کسی انسان کی زبان سے نکلنے والا ایسا (لاجواب) کلام نہیں دیکھا، اگر ترک اسے سن لیتے تو ضرور اسلام قبول کر لیتے۔“ “

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عبد الله بن عباس رضي الله عنه / حدیث: 1948
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: إسناده حسن. . »
«رواه الفريابي كمافي در المنثور في التفسير الماثور للسيوطي: 48/5»