❮
❯
حدیث نمبر: 1870
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا أَبُو كَامِلٍ ، وَعَفَّانُ الْمَعْنِيُّ قَالَا: نَا حَمَّادٌ ، قَالَ: أَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَبِي عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ يُنَاجِيهِ قَالَ عَفَّانُ وَهُوَ كَالْمُعْرِضِ عَنِ الْعَبَّاسِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ، فَقَالَ: أَلَمْ تَرَ إِلَى ابْنِ عَمِّكَ كَالْمُعْرِضِ عَنِّي؟ فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يُنَاجِيهِ، قَالَ عَفَّانُ: فَقَالَ: أَوَ كَانَ عِنْدَهُ أَحَدٌ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ كَانَ عِنْدَكَ أَحَدٌ؟ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ أَخْبَرَنِي أَنَّ عِنْدَكَ رَجُلًا تُنَاجِيهِ قَالَ: "هَلْ رَأَيْتَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ؟" قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: "ذَاكَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَهُوَ الَّذِي شَغَلَنِي عَنْكَ" ، قَالَ عَفَّانُ: إِنَّهُ كَانَ عِنْدَكَ رَجُلٌ يُنَاجِيكَ.
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں اپنے والد (سیدنا عباس رضی اللہ عنہ) کے ہمراہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر تھا اور آپ ﷺ کے پاس ایک شخص موجود تھا جو آپ ﷺ سے سرگوشی کر رہا تھا۔
عفان رحمہ اللہ (کی روایت) میں ہے کہ (آپ ﷺ کی کیفیت ایسی تھی) گویا آپ ﷺ نے سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے رخِ انور پھیر رکھا ہو۔
چنانچہ ہم آپ ﷺ کے پاس سے باہر نکل آئے، تو انہوں نے (مجھ سے) کہا: ”کیا تم نے اپنے چچا زاد (ﷺ) کو نہیں دیکھا کہ وہ مجھ سے بے رخی برت رہے تھے؟“ میں نے ان سے عرض کی: ”بے شک ان کے پاس ایک شخص تھا جو ان سے سرگوشی کر رہا تھا۔“
عفان رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ انہوں نے پوچھا: ”کیا واقعی ان کے پاس کوئی تھا؟“ میں نے عرض کی: ”جی ہاں۔“
وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر وہ (سیدنا عباس رضی اللہ عنہ) آپ ﷺ کی طرف واپس پلٹے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! کیا آپ کے پاس کوئی (شخص) موجود تھا؟ کیونکہ عبداللہ نے مجھے بتایا ہے کہ آپ کے پاس ایک آدمی تھا جو آپ سے سرگوشی کر رہا تھا۔“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے عبداللہ! کیا تم نے اسے دیکھا تھا؟“ میں نے عرض کی: ”جی ہاں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ جبرائیل علیہ السلام تھے، وہی تھے جنہوں نے مجھے تمہاری طرف متوجہ ہونے سے مصروف رکھا تھا۔“
عفان رحمہ اللہ (کی روایت کے مطابق سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے یوں عرض کیا): ”یقیناً آپ کے پاس ایک شخص تھا جو آپ سے سرگوشی کر رہا تھا۔“

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عبد الله بن عباس رضي الله عنه / حدیث: 1870
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: إسناده حسن . وهو مكرر ١٨٥٣ سواء . . »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2843»
«تقدم تخريجه في رقم: 1853»