❮
❯
حدیث نمبر: 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَثَنَا مُعَاوِيَةُ، يَعْنِي: ابْنَ عَمْرٍو ، قَثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "رَأَيْتُ كَأَنِّي أَنْزِعُ عَلَى غَنَمٍ سُودٍ، فَخَالَطَهَا غَنَمٌ عُفْرٌ، فَأَوَّلْتُ السُّودَ الْعَرَبَ، وَالْعُفْرَ مَنْ خَالَطَهُمْ مِنْ إِخْوَانِهِمْ مِنَ الْعَجَمِ، قَالَ: فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ، إِذْ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَاللَّهِ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَأَخَذَ الدَّلْوَ، فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَمَلَأَ الْحِيَاضَ، وَأَرْوَى الْوَارِدَةَ، وَمَا رَأَيْتُ مِنْ عَبْقَرِيٍّ يَفْرِي فَرْيَ عُمَرَ".
ترجمہ

امام حسن بصری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے یہ خبر پہنچی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے (خواب میں) دیکھا جیسے میں کالی بھیڑوں کے لیے پانی نکال رہا ہوں، پھر ان میں سفید بھیڑیں شامل ہو گئیں، تو میں نے کالی بھیڑوں کی تعبیر عرب سے کی اور سفید بھیڑوں کی تعبیر ان کے ان عجمی بھائیوں سے کی جو ان میں شامل ہو جائیں گے۔
آپ ﷺ نے فرمایا: میں اسی حالت میں تھا کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آئے اور انہوں نے ڈول پکڑ لیا، پھر ایک یا دو ڈول نکالے جبکہ وہ (اس وقت) کچھ کمزور تھے، اللہ ان کی مغفرت فرمائے؛ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آئے اور انہوں نے ڈول تھام لیا تو وہ ایک بڑے ڈول میں بدل گیا، چنانچہ انہوں نے حوض بھر دیے اور آنے والے تمام لوگوں کو سیراب کر دیا، اور میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ جیسا کمال دکھانے والا کوئی عبقری (باکمال شخص) نہیں دیکھا۔“

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / حدیث: 150
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لارساله.. . »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23289»
«صحيح البخاري: 12/414،415، صحيح مسلم: 4/1860،1861»