❮
❯
حدیث نمبر: 147
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ ، قَثَنَا أَبُو بَكْرٍ، يَعْنِي: ابْنَ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: امْدُدْ يَدَكَ نُبَايِعْكَ، قَالَ: عَلَامَ تُبَايِعُونِي؟ فَوَاللَّهِ مَا أَنَا بِأَتْقَاكُمْ وَلَا أَقْوَاكُمْ، أَتْقَانَا سَالِمٌ، يَعْنِي: مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ، وَأَقْوَانَا عُمَرُ ، قَالَ: امْدُدْ يَدَكَ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ، قَالَ: فَبَايَعُوهُ وَجَعَلُوا لَهُ أَلْفَيْ دِرْهَمٍ، قَالَ: زِيدُونِي، إِنَّكُمْ قَدْ مَنَعْتُمُونِي مِنَ التِّجَارَةِ وَلِي عِيَالٌ، فَزَادُوهُ خَمْسَ مِائَةِ دِرْهَمٍ، وَجَعَلُوا لَهُ شَاةً كُلَّ يَوْمٍ يُطْعِمُهَا الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ: طَيِّبُوا لِأَهْلِي رَأْسَهَا وَأَكَارِعَهَا، فَفَعَلُوا.
ترجمہ

میمون بن مہران رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے کہا: ”اپنا ہاتھ بڑھائیں تاکہ ہم آپ کی بیعت کریں۔“ انہوں نے فرمایا: ”تم کس بنیاد پر میری بیعت کر رہے ہو؟ اللہ کی قسم! نہ تو میں تم میں سب سے زیادہ پرہیزگار ہوں اور نہ ہی سب سے زیادہ طاقتور؛ ہم میں سب سے زیادہ پرہیزگار سیدنا سالم رضی اللہ عنہ (یعنی مولیٰ ابی حذیفہ) ہیں، اور سب سے طاقتور عمر (رضی اللہ عنہ) ہیں۔“
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اپنا ہاتھ بڑھائیں (کیونکہ آپ ہی کی شان میں ہے): ﴿إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا﴾ ”جب وہ دونوں غار میں تھے، جب وہ اپنے ساتھی سے کہہ رہے تھے کہ غم نہ کرو، یقیناً اللہ ہمارے ساتھ ہے“۔“
راوی کہتے ہیں کہ پھر لوگوں نے ان کی بیعت کر لی اور ان کے لیے دو ہزار درہم (بطورِ وظیفہ) مقرر کیے۔ انہوں نے فرمایا: ”میرے لیے اس میں اضافہ کرو، کیونکہ تم لوگوں نے مجھے تجارت سے روک دیا ہے اور میرے اہل و عیال بھی ہیں۔“ تو انہوں نے پانچ سو درہم کا مزید اضافہ کر دیا، اور ان کے لیے روزانہ ایک بکری مقرر کر دی جسے وہ مسلمانوں کو کھلایا کرتے تھے۔ انہوں نے فرمایا: ”اس بکری کا سر اور پائے میرے گھر والوں کے لیے مختص کر دو۔“ پس انہوں نے ایسا ہی کیا۔

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / حدیث: 147
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن . . »
«الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 185/3»