❮
❯
حدیث نمبر: 1425
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ، قَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رِيَاحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: فَذَكَرَ فَتْحَ مَكَّةَ قَالَ: فَنَظَرَ فَرَآنِي فَقَالَ: "يَا أَبَا هُرَيْرَةَ" فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَقَالَ: "اهْتِفْ بِالْأَنْصَارِ وَلَا يَأْتِينِي إِلَّا أَنْصَارِيٌّ"، فَهَتَفْتُ بِهِمْ، فَجَاءُوا فَأَطَافُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَرَوْنَ إِلَى أَوْبَاشِ قُرَيْشٍ وَأَتْبَاعِهِمْ قَالَ: ثُمَّ قَالَ: بِيَدَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى: احْصُدُوهُمْ حَصْدًا حَتَّى تُوَافُونِي بِالصَّفَا" قَالَ: فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَانْطَلَقْنَا فَمَا يَشَاءُ أَحَدٌ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ مِنْهُمْ مَا شَاءَ، وَمَا أَحَدٌ يُوَجِّهُ إِلَيْنَا مِنْهُمْ شَيْئًا قَالَ: فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُبِيحَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ، لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ، وَمَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ" قَالَ: فَغَلَقَ النَّاسُ أَبْوَابَهُمْ قَالَ: فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحَجَرِ، فَاسْتَلَمَهُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: ثُمَّ أَتَى الصَّفَا فَعَلَاهُ، حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ، فَجَعَلَ يَذْكُرُ اللَّهَ بِمَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَهُ وَيَدْعُوهُ، وَالْأَنْصَارُ تَحْتَهُ قَالَ: يَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكْتُهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ، وَرَأْفَةٌ فِي عَشِيرَتِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَجَاءَ الْوَحْيُ، وَكَانَ إِذَا جَاءَ لَمْ يَخْفَ عَلَيْنَا، فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يَرْفَعُ طَرْفَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَقْضِيَ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَقُلْتُمْ: أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكْتُهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ؟" قَالُوا: قُلْنَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: "فَمَا اسْمِي إِذًا، كَلَّا إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، هَاجَرْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكُمْ، فَالْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ" قَالَ: فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَبْكُونَ، وَيَقُولُونَ: وَاللَّهِ مَا قُلْنَا الَّذِي قُلْنَا إِلَّا الضَّنَّ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَإِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُصَدِّقَانِكُمْ وَيُعْذِرَانِكُمْ".
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فتحِ مکہ کا تذکرہ کرتے ہوئے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے میری طرف دیکھا اور فرمایا: ”اے ابوہریرہ!“ میں نے عرض کیا: لبیک یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا: ”انصار کو پکارو اور میرے پاس انصار کے علاوہ کوئی نہ آئے۔“ چنانچہ میں نے انہیں آواز دی تو وہ آئے اور انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنے گھیرے میں لے لیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم قریش کے ان اوباشوں اور ان کے پیروکاروں کو دیکھ رہے ہو؟“ پھر آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھوں سے ایک کو دوسرے پر مارتے ہوئے اشارہ فرمایا: ”ان کو اچھی طرح تہِ تیغ کرو یہاں تک کہ تم صفا پر مجھ سے آ ملو۔“ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ پھر ہم روانہ ہوئے تو ہم میں سے جو چاہتا ان میں سے جس کو چاہتا قتل کر دیتا اور ان میں سے کوئی بھی ہماری طرف رخ کرنے کی ہمت نہیں رکھتا تھا۔ تب سیدنا ابوسفیان رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! قریش کی جڑ کاٹ دی گئی ہے، آج کے بعد قریش کا نام و نشان نہیں رہے گا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو اپنا دروازہ بند کر لے وہ مامون ہے اور جو سیدنا ابوسفیان رضی اللہ عنہ کے گھر میں داخل ہو جائے اسے امان ہے۔“ چنانچہ لوگوں نے اپنے دروازے بند کر لیے۔ پھر رسول اللہ ﷺ حجرِ اسود کے پاس تشریف لائے اور اس کا استلام کیا (راوی نے بقیہ حدیث ذکر کی)۔
پھر آپ ﷺ صفا پہاڑی پر تشریف لائے اور اس پر چڑھ گئے جہاں سے بیت اللہ نظر آ رہا تھا، آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ اٹھائے اور اللہ کا ذکر اور دعا کرنے لگے جیسا کہ اللہ نے چاہا، جبکہ انصار آپ ﷺ کے نیچے موجود تھے۔ وہ ایک دوسرے سے کہنے لگے: جہاں تک ان صاحب (نبی ﷺ) کا معاملہ ہے تو ان کے دل میں اپنے شہر کی رغبت اور اپنے قبیلے کی ہمدردی پیدا ہو گئی ہے۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ (اسی دوران) وحی نازل ہوئی، اور جب وحی آتی تھی تو ہم پر مخفی نہیں رہتی تھی، پھر کوئی شخص رسول اللہ ﷺ کی طرف اپنی نظر نہیں اٹھاتا تھا جب تک کہ وحی مکمل نہ ہو جاتی۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے گروہِ انصار! کیا تم نے یہ کہا ہے کہ اس شخص کے دل میں اپنے شہر کی رغبت اور اپنے قبیلے کی ہمدردی پیدا ہو گئی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں یا رسول اللہ! ہم نے یہ بات کہی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تب تو میرا نام (اور مقام) کیا رہا؟ ہرگز نہیں، میں تو اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں، میں نے اللہ کی طرف اور تمہاری طرف ہجرت کی ہے، اب میرا جینا تمہارے ساتھ ہے اور میرا مرنا بھی تمہارے ہی ساتھ ہے۔“ یہ سن کر انصار روتے ہوئے آپ ﷺ کی طرف بڑھے اور کہنے لگے: اللہ کی قسم! ہم نے جو بات کہی وہ محض اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی محبت میں بخل (انہیں کھو دینے کے ڈر) کی وجہ سے کہی تھی۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ اور اس کا رسول تمہاری تصدیق کرتے ہیں اور تمہارا عذر قبول فرماتے ہیں۔“

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل الأنصار رضي الله عنهم / حدیث: 1425
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: إسناده صحيح . . »
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1780، 3332، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1871، 1872، 3024، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10565، وأخرجه فتح الباري برقم: 1511، 4030، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4760، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9500»
«صحيح مسلم: 1405/3؛ مسند الامام احمد: 2/538۔539»