یُّضٰعَفۡ لَہُ الۡعَذَابُ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ وَ یَخۡلُدۡ فِیۡہٖ مُہَانًا ﴿٭ۖ۶۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یُّضٰعَفۡ | لَہُ | الۡعَذَابُ | یَوۡمَ | الۡقِیٰمَۃِ | وَیَخۡلُدۡ | فِیۡہٖ | مُہَانًا |
دوگنا کیا جائے گا | اس کے لیے | عذاب | دن | قیامت کے | اور وہ ہمیشہ رہے گا | اس میں | ذلیل ہو کر |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یُّضٰعَفۡ | لَہُ | الۡعَذَابُ | یَوۡمَ | الۡقِیٰمَۃِ | وَیَخۡلُدۡ | فِیۡہٖ | مُہَانًا |
دوگنا کیا جائے گا | اُس کے لیے | عذاب | دن | قیامت کے | اور وہ ہمیشہ رہےگا | اس میں | ذلیل کیا ہوا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
يُّضٰعَفْ | لَهُ | الْعَذَابُ | يَوْمَ الْقِيٰمَةِ | وَيَخْلُدْ | فِيْهٖ | مُهَانًا |
دوچند کردیا جائیگا | اس کے لیے | عذاب | روز قیامت | اور وہ ہمیشہ رہے گا | اس میں | خوارہ ہو کر |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
# | لفظ | انگریزی ترجمہ |
---|---|---|
1 | يُضَاعَفْ | Will be doubled |
2 | لَهُ | for him |
3 | الْعَذَابُ | the punishment |
4 | يَوْمَ | (on the) Day |
5 | الْقِيَامَةِ | (of) Resurrection |
6 | وَيَخْلُدْ | and he will abide forever |
7 | فِيهِ | therein |
8 | مُهَانًا | humiliated |