لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الفرقان (25) — آیت 57
قُلۡ مَاۤ اَسۡـَٔلُکُمۡ عَلَیۡہِ مِنۡ اَجۡرٍ اِلَّا مَنۡ شَآءَ اَنۡ یَّتَّخِذَ اِلٰی رَبِّہٖ سَبِیۡلًا ﴿۵۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
قُلۡمَاۤاَسۡئَلُکُمۡعَلَیۡہِمِنۡ اَجۡرٍاِلَّامَنۡشَآءَاَنۡیَّتَّخِذَاِلٰی رَبِّہٖسَبِیۡلًا
کہہ دیجیےنہیںمیں مانگتا تم سےاس پرکوئی اجرمگرجوچاہےکہوہ بنا لےطرف اپنے رب کےکوئی راستہ
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
قُلۡمَاۤ اَسۡئَلُکُمۡعَلَیۡہِمِنۡ اَجۡرٍاِلَّامَنۡشَآءَاَنۡیَّتَّخِذَاِلٰیرَبِّہٖسَبِیۡلًا
آپ کہہ دیںنہیں میں مانگتا تم سےاس پرکوئی بدلہمگرجوچاہےیہ کہاختیار کر لےطرفاپنے رب کیراستہ
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
قُلْمَآ اَسْئَلُكُمْعَلَيْهِمِنْاَجْرٍاِلَّامَنْ شَآءَاَنْ يَّتَّخِذَاِلٰى رَبِّهٖسَبِيْلًا
فرما دیںنہیں مانگتا تم سےاس پرکوئیکوئی اجرمگرجو چاہےکہ اختیار کرلےاپنے رب تکراستہ
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1قُلْSay
2مَاNot
3أَسْأَلُكُمْI ask (of) you
4عَلَيْهِfor it
5مِنْany
6أَجْرٍpayment
7إِلَّاexcept
8مَنْ(that) whoever
9شَاءَwills
10أَنْto
11يَتَّخِذَtake
12إِلَىto
13رَبِّهِhis Lord
14سَبِيلًاa way

یہ صفحہ اپنے دوست احباب کیساتھ شئیر کریں

فیس بک
وٹس اپ
ٹویٹر ایکس
ای میل