لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الفرقان (25) — آیت 54
وَ ہُوَ الَّذِیۡ خَلَقَ مِنَ الۡمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَہٗ نَسَبًا وَّ صِہۡرًا ؕ وَ کَانَ رَبُّکَ قَدِیۡرًا ﴿۵۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَہُوَالَّذِیۡخَلَقَمِنَ الۡمَآءِبَشَرًافَجَعَلَہٗنَسَبًاوَّ صِہۡرًاوَ کَانَرَبُّکَقَدِیۡرًا
اور وہی ہےجس نےپیدا کیاپانی سےایک انسان کوپھر اس نے بنا دیا اسےنسباور سسرال(والا)اور ہےرب آپ کابہت قدرت والا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَہُوَالَّذِیۡخَلَقَمِنَ الۡمَآءِبَشَرًافَجَعَلَہٗنَسَبًاوَّ صِہۡرًاوَ کَانَرَبُّکَقَدِیۡرًا
اور وہجس نےپیدا کیاپانی سےانسان کوپھر بنایا اُسےنسب والااور سُسرال والااور (ہمیشہ سے )ہےآپ کا ربپوری طرح قدرت رکھنے والا
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَهُوَالَّذِيْخَلَقَمِنَ الْمَآءِبَشَرًافَجَعَلَهٗنَسَبًاوَّصِهْرًاوَكَانَرَبُّكَقَدِيْرًا
اور وہیجس نےپیدا کیاپانی سےبشرپھر بنائے اس کےنسباور سسرالاور ہےتیرا ربقدرت والا
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَهُوَAnd He
2الَّذِي(is) the One Who
3خَلَقَhas created
4مِنَfrom
5الْمَاءِthe water
6بَشَرًاhuman being
7فَجَعَلَهُand has made (for) him
8نَسَبًاblood relationship
9وَصِهْرًاand marriage relationship
10وَكَانَAnd is
11رَبُّكَyour Lord
12قَدِيرًاAll-Powerful

یہ صفحہ اپنے دوست احباب کیساتھ شئیر کریں

فیس بک
وٹس اپ
ٹویٹر ایکس
ای میل