وَّ عَادًا وَّ ثَمُوۡدَا۠ وَ اَصۡحٰبَ الرَّسِّ وَ قُرُوۡنًۢا بَیۡنَ ذٰلِکَ کَثِیۡرًا ﴿۳۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّعَادًا | وَّثَمُوۡدَا۠ | وَاَصۡحٰبَ الرَّسِّ | وَقُرُوۡنًۢا | بَیۡنَ ذٰلِکَ | کَثِیۡرًا |
| اور عاد | اور ثمود | اور کنوئیں والے | اور قومیں | درمیان ان کے | بہت سی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّعَادًا | وَّثَمُوۡدَا۠ | وَاَصۡحٰبَ الرَّسِّ | وَقُرُوۡنًۢا | بَیۡنَ | ذٰلِکَ | کَثِیۡرًا |
| اور عاد کو | اور ثمود کو | اور کنوئیں والے کو | اور زمانے کے لوگوں کو | درمیان | اس کے | بہت سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّعَادًا | وَّثَمُوْدَا | وَاَصْحٰبَ الرَّسِّ | وَقُرُوْنًۢا | بَيْنَ ذٰلِكَ | كَثِيْرًا |
| اور عاد | اور ثمود | اور کنویں والے | اور جماعتیں | ان کے درمیان | بہت سی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَعَادًا | And Ad |
| 2 | وَثَمُودَ | and Thamud |
| 3 | وَأَصْحَابَ | and (the) dwellers |
| 4 | الرَّسِّ | (of) Ar-rass |
| 5 | وَقُرُونًا | and generations |
| 6 | بَيْنَ | between |
| 7 | ذَلِكَ | that |
| 8 | كَثِيرًا | many |