لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الفرقان (25) — آیت 27
وَ یَوۡمَ یَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰی یَدَیۡہِ یَقُوۡلُ یٰلَیۡتَنِی اتَّخَذۡتُ مَعَ الرَّسُوۡلِ سَبِیۡلًا ﴿۲۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَیَوۡمَیَعَضُّالظَّالِمُعَلٰی یَدَیۡہِیَقُوۡلُیٰلَیۡتَنِیاتَّخَذۡتُمَعَالرَّسُوۡلِسَبِیۡلًا
اور جس دندانتوں سے کاٹے گاظالماپنے دونوں ہاتھوں پروہ کہے گااے کاش کہ میںبنا لیتا میںساتھرسول کےکچھ راستہ
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَیَوۡمَیَعَضُّالظَّالِمُعَلٰی یَدَیۡہِیَقُوۡلُیٰلَیۡتَنِیاتَّخَذۡتُمَعَالرَّسُوۡلِسَبِیۡلًا
اور جس دنچبائے گاظالماپنے ہاتھوں کووہ کہے گااے کاش میںمیں اختیار کرتاساتھرسول کےکچھ راستہ
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَيَوْمَيَعَضُّالظَّالِمُعَلٰي يَدَيْهِيَقُوْلُيٰلَيْتَنِياتَّخَذْتُمَعَ الرَّسُوْلِسَبِيْلًا
اور جس دنکاٹ کھائے گاظالماپنے ہاتھوں کووہ کہے گااے کاش ! میںپکڑ لیتارسول کے ساتھراستہ
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَيَوْمَAnd (the) Day
2يَعَضُّwill bite
3الظَّالِمُthe wrongdoer
4عَلَى[on]
5يَدَيْهِhis hands
6يَقُولُhe will say
7يَا لَيْتَنِيO I wish!
8اتَّخَذْتُI had taken
9مَعَwith
10الرَّسُولِthe Messenger
11سَبِيلًاa way

یہ صفحہ اپنے دوست احباب کیساتھ شئیر کریں

فیس بک
وٹس اپ
ٹویٹر ایکس
ای میل