لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الفرقان (25) — آیت 22
یَوۡمَ یَرَوۡنَ الۡمَلٰٓئِکَۃَ لَا بُشۡرٰی یَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُجۡرِمِیۡنَ وَ یَقُوۡلُوۡنَ حِجۡرًا مَّحۡجُوۡرًا ﴿۲۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یَوۡمَیَرَوۡنَالۡمَلٰٓئِکَۃَلَابُشۡرٰییَوۡمَئِذٍلِّلۡمُجۡرِمِیۡنَوَیَقُوۡلُوۡنَحِجۡرًامَّحۡجُوۡرًا
جس دنوہ دیکھیں گےفرشتوں کونہیں کوئی خؤش خبریاس دنمجرموں کے لیےاور وہ(مجرم)کہیں گےایک آڑ ہومضبوط
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یَوۡمَیَرَوۡنَالۡمَلٰٓئِکَۃَلَابُشۡرٰییَوۡمَئِذٍلِّلۡمُجۡرِمِیۡنَوَیَقُوۡلُوۡنَحِجۡرًا مَّحۡجُوۡرًا
جس دنوہ دیکھیں گےفرشتوں کونہیں خوشخبریاُس دنمجرموں کے لیےاور وہ کہیں گےایک مضبوط آڑ ہو
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
يَوْمَيَرَوْنَالْمَلٰٓئِكَةَلَا بُشْرٰىيَوْمَئِذٍلِّلْمُجْرِمِيْنَوَيَقُوْلُوْنَحِجْرًامَّحْجُوْرًا
جس دنوہ دیکھیں گےفرشتےنہیں خوشخبریاس دنمجرموں کے لیےاور وہ کہیں گےکوئی آڑ ہوروکی ہوئی
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1يَوْمَ(The) Day
2يَرَوْنَthey see
3الْمَلَائِكَةَthe Angels
4لَاno
5بُشْرَىglad tidings
6يَوْمَئِذٍ(will be) that Day
7لِلْمُجْرِمِينَfor the criminals
8وَيَقُولُونَand they will say
9حِجْرًاA partition
10مَحْجُورًاforbidden

یہ صفحہ اپنے دوست احباب کیساتھ شئیر کریں

فیس بک
وٹس اپ
ٹویٹر ایکس
ای میل