یَحۡلِفُوۡنَ بِاللّٰہِ مَا قَالُوۡا ؕ وَ لَقَدۡ قَالُوۡا کَلِمَۃَ الۡکُفۡرِ وَ کَفَرُوۡا بَعۡدَ اِسۡلَامِہِمۡ وَ ہَمُّوۡا بِمَا لَمۡ یَنَالُوۡا ۚ وَ مَا نَقَمُوۡۤا اِلَّاۤ اَنۡ اَغۡنٰہُمُ اللّٰہُ وَ رَسُوۡلُہٗ مِنۡ فَضۡلِہٖ ۚ فَاِنۡ یَّتُوۡبُوۡا یَکُ خَیۡرًا لَّہُمۡ ۚ وَ اِنۡ یَّتَوَلَّوۡا یُعَذِّبۡہُمُ اللّٰہُ عَذَابًا اَلِیۡمًا ۙ فِی الدُّنۡیَا وَ الۡاٰخِرَۃِ ۚ وَ مَا لَہُمۡ فِی الۡاَرۡضِ مِنۡ وَّلِیٍّ وَّ لَا نَصِیۡرٍ ﴿۷۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| یَحۡلِفُوۡنَ | بِاللّٰہِ | مَا | قَالُوۡا | وَلَقَدۡ | قَالُوۡا | کَلِمَۃَ | الۡکُفۡرِ | وَکَفَرُوۡا | بَعۡدَ | اِسۡلَامِہِمۡ | وَہَمُّوۡا | بِمَا | لَمۡ | یَنَالُوۡا | وَمَا | نَقَمُوۡۤا | اِلَّاۤ | اَنۡ | اَغۡنٰہُمُ | اللّٰہُ | وَرَسُوۡلُہٗ | مِنۡ فَضۡلِہٖ | فَاِنۡ | یَّتُوۡبُوۡا | یَکُ | خَیۡرًا | لَّہُمۡ | وَاِنۡ | یَّتَوَلَّوۡا | یُعَذِّبۡہُمُ | اللّٰہُ | عَذَابًا | اَلِیۡمًا | فِی الدُّنۡیَا | وَالۡاٰخِرَۃِ | وَمَا | لَہُمۡ | فِی الۡاَرۡضِ | مِنۡ وَّلِیٍّ | وَّلَا | نَصِیۡرٍ |
| وہ قسمیں کھاتے ہیں | اللہ کی | نہیں | انہوں نے کہا | حالانکہ البتہ تحقیق | انہوں نے کہا | کلمہ | کفر کا | اور انہوں نے کفر کیا | بعد | اپنے اسلام کے | اور انہوں نے ارادہ کیا | اس کا جو | نہیں | وہ پا سکے | اور نہیں | انہوں نے انتقام لیا | مگر | یہ کہ | غنی کردیا انہیں | اللہ نے | اور اس کے رسول نے | اپنے فضل سے | پھر اگر | وہ توبہ کرلیں | ہوگا | اچھا انہی کے لیے | ان کے لیے | اور اگر | وہ منہ موڑیں | عذاب دے گا انہیں | اللہ | عذاب | دردناک | دنیا میں | اور آخرت میں | اور نہ ہوگا | ان کے لیے | زمین میں | کوئی دوست | اور نہ | کوئی مددگار |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| یَحۡلِفُوۡنَ | بِاللّٰہِ | مَا | قَالُوۡا | وَلَقَدۡ | قَالُوۡا | کَلِمَۃَ | الۡکُفۡرِ | وَکَفَرُوۡا | بَعۡدَ | اِسۡلَامِہِمۡ | وَہَمُّوۡا | بِمَا | لَمۡ یَنَالُوۡا | وَمَا | نَقَمُوۡۤا | اِلَّاۤ | اَنۡ | اَغۡنٰہُمُ | اللّٰہُ | وَرَسُوۡلُہٗ | مِنۡ فَضۡلِہٖ | فَاِنۡ | یَّتُوۡبُوۡا | یَکُ | خَیۡرًا | لَّہُمۡ | وَاِنۡ | یَّتَوَلَّوۡا | یُعَذِّبۡہُمُ | اللّٰہُ | عَذَابًا | اَلِیۡمًا | فِی الدُّنۡیَا | وَالۡاٰخِرَۃِ | وَمَا | لَہُمۡ | فِی الۡاَرۡضِ | مِنۡ وَّلِیٍّ | وَّلَا نَصِیۡرٍ |
| وہ قسم کھاتے ہیں | اللہ تعالیٰ کی | نہیں | انہوں نے بات کی | حالانکہ بلاشبہ | انہوں نے بات کی ہے | بات | کافرانہ | اور انہوں نے کفر کیا | بعد | اپنے اسلام کے | اور انہوں نے ارادہ کیا | اُس چیز کا جو | اُنہوں نے نہیں پائی | اور نہیں | انہوں نے انتقام لیا | مگر | یہ کہ | غنی کردیا اُن کو | اللہ تعالیٰ | اور اُ س کے رسول نے | اپنے فضل سے | چنانچہ اگر | وہ توبہ کریں | ہوگا | بہتر | اُن کے لیے | اور اگر | وہ منہ پھیر لیں | عذاب دے گا اُن کو | اللہ تعالیٰ | عذاب | دردناک | دُنیا میں | اور آخرت میں | اور نہیں ہوگا | اُن کے لیے | زمین میں | کوئی دوست | اور نہ کوئی مددگار |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| يَحْلِفُوْنَ | بِاللّٰهِ | مَا قَالُوْا | وَلَقَدْ قَالُوْا | كَلِمَةَ الْكُفْرِ | وَكَفَرُوْا | بَعْدَ | اِسْلَامِهِمْ | وَهَمُّوْا | بِمَا | لَمْ يَنَالُوْا | وَ | مَا نَقَمُوْٓا | اِلَّآ | اَنْ | اَغْنٰىهُمُ اللّٰهُ | وَرَسُوْلُهٗ | مِنْ | فَضْلِهٖ | فَاِنْ | يَّتُوْبُوْا | يَكُ | خَيْرًا | لَّهُمْ | وَاِنْ | يَّتَوَلَّوْا | يُعَذِّبْهُمُ | اللّٰهُ | عَذَابًا | اَلِيْمًا | فِي | الدُّنْيَا | وَالْاٰخِرَةِ | وَمَا | لَهُمْ | فِي الْاَرْضِ | مِنْ | وَّلِيٍّ | وَّلَا | نَصِيْرٍ |
| وہ قسمیں کھاتے ہیں | اللہ کی | نہیں انہوں نے کہا | حالانکہ ضرور انہوں نے کہا | کفر کا کلمہ | اور انہوں نے کفر کیا | بعد | ان کا (اپنا) اسلام | اور قصد کیا انہوں نے | اس کا جو | انہیں نہ ملی | اور | انہوں نے بدلہ نہ دیا | مگر | یہ کہ | انہیں غنی کردیا اللہ | اور اس کا رسول | سے | اپنا فضل | سو اگر | وہ توبہ کرلیں | ہوگا | بہتر | ان کے لیے | اور اگر | وہ پھرجائیں | عذاب دے گا انہیں | اللہ | عذاب | دردناک | میں | دنیا | اور آخرت | اور نہیں | ان کے لیے | زمین میں | کوئی | حمایتی | اور نہ | کوئی مددگار |