لفظ بہ لفظ — سورۃ التوبة (9) — آیت 66

لفظ بہ لفظ — سورۃ التوبة (9) — آیت 66
لَا تَعۡتَذِرُوۡا قَدۡ کَفَرۡتُمۡ بَعۡدَ اِیۡمَانِکُمۡ ؕ اِنۡ نَّعۡفُ عَنۡ طَآئِفَۃٍ مِّنۡکُمۡ نُعَذِّبۡ طَآئِفَۃًۢ بِاَنَّہُمۡ کَانُوۡا مُجۡرِمِیۡنَ ﴿٪۶۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
لَاتَعۡتَذِرُوۡاقَدۡکَفَرۡتُمۡبَعۡدَاِیۡمَانِکُمۡاِنۡنَّعۡفُعَنۡ طَآئِفَۃٍمِّنۡکُمۡنُعَذِّبۡطَآئِفَۃًۢبِاَنَّہُمۡکَانُوۡامُجۡرِمِیۡنَ
نہ تم معذرپیش کروتحقیقکفر کیا تم نےبعداپنے ایمان کےاگرہم معاف کردیںایک گروہ کوتم میں سےتو) ہم عذاب دیں گےایک گروہ کوبوجہ اس کے کہ وہہیں وہمجرم
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
لَاتَعۡتَذِرُوۡاقَدۡکَفَرۡتُمۡبَعۡدَاِیۡمَانِکُمۡاِنۡنَّعۡفُعَنۡ طَآئِفَۃٍمِّنۡکُمۡنُعَذِّبۡطَآئِفَۃًۢبِاَنَّہُمۡکَانُوۡامُجۡرِمِیۡنَ
تم بہانے مت بناؤبلاشبہکفر کیا تم نےبعداپنے ایمان کےاگرہم معاف کر دیںایک گروہ سےتم میں سےہم عذاب دیں گےایک گروہ کواس وجہ سے کہ یقیناً وہتھے وہمجرم
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
لَا تَعْتَذِرُوْاقَدْ كَفَرْتُمْبَعْدَاِيْمَانِكُمْاِنْنَّعْفُعَنْطَآئِفَةٍمِّنْكُمْنُعَذِّبْطَآئِفَةًبِاَنَّهُمْكَانُوْامُجْرِمِيْنَ
نہ بناؤ بہانےتم کافر ہوگئے ہوبعدتمہارا (اپنا) ایماناگرہم معاف کردیںسے (کو)ایک گروہتم میں سےہم عذاب دیںایک (دوسرا) گروہاس لیے کہ وہتھےمجرم (جمع)