اَلَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ ہَاجَرُوۡا وَ جٰہَدُوۡا فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ بِاَمۡوَالِہِمۡ وَ اَنۡفُسِہِمۡ ۙ اَعۡظَمُ دَرَجَۃً عِنۡدَ اللّٰہِ ؕ وَ اُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡفَآئِزُوۡنَ ﴿۲۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَلَّذِیۡنَ | اٰمَنُوۡا | وَہَاجَرُوۡا | وَجٰہَدُوۡا | فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ | بِاَمۡوَالِہِمۡ | وَاَنۡفُسِہِمۡ | اَعۡظَمُ | دَرَجَۃً | عِنۡدَ اللّٰہِ | اُولٰٓئِکَ | ہُمُ | الۡفَآئِزُوۡنَ |
| وہ جو | ایمان لائے | اور انہوں نے ہجرت کی | اور انہوں نے جہاد کیا | اللہ کے راستے میں | اپنے مالوں ساتھ | اور اپنی جانوں سے | زیادہ بڑے ہیں | درجے میں | اللہ کے نزدیک | اور یہی لوگ ہیں | وہ | جو کامیاب ہونے والے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَلَّذِیۡنَ | اٰمَنُوۡا | وَہَاجَرُوۡا | وَجٰہَدُوۡا | فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ | بِاَمۡوَالِہِمۡ | وَاَنۡفُسِہِمۡ | اَعۡظَمُ | دَرَجَۃً | عِنۡدَ | اللّٰہِ | اُولٰٓئِکَ | ہُمُ | الۡفَآئِزُوۡنَ |
| وہ لوگ جو | ایمان لائے | اور ہجرت کی انہوں نے | اور جہاد کیا انہوں نے | اللہ تعالیٰ کی راہ میں | ساتھ اپنے مالوں کے | اور اپنی جانوں کے | زیادہ بڑے ہیں | درجے میں | نزدیک | اللہ تعالیٰ کے | اور وہی لوگ | وہ | کامیاب ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَلَّذِيْنَ | اٰمَنُوْا | وَهَاجَرُوْا | وَجٰهَدُوْا | فِيْ | سَبِيْلِ اللّٰهِ | بِاَمْوَالِهِمْ | وَ | اَنْفُسِهِمْ | اَعْظَمُ | دَرَجَةً | عِنْدَ اللّٰهِ | وَاُولٰٓئِكَ | هُمُ | الْفَآئِزُوْنَ |
| جو لوگ | ایمان لائے | اور انہوں نے ہجرت کی | اور جہاد کیا | میں | اللہ کا راستہ | اپنے مالوں سے | اور | اپنی جانیں | بہت بڑا | درجے | اللہ کے ہاں | اور وہی لوگ | وہ | مراد کو پہنچنے والے |