لفظ بہ لفظ — سورۃ التوبة (9) — آیت 127

لفظ بہ لفظ — سورۃ التوبة (9) — آیت 127
وَ اِذَا مَاۤ اُنۡزِلَتۡ سُوۡرَۃٌ نَّظَرَ بَعۡضُہُمۡ اِلٰی بَعۡضٍ ؕ ہَلۡ یَرٰىکُمۡ مِّنۡ اَحَدٍ ثُمَّ انۡصَرَفُوۡا ؕ صَرَفَ اللّٰہُ قُلُوۡبَہُمۡ بِاَنَّہُمۡ قَوۡمٌ لَّا یَفۡقَہُوۡنَ ﴿۱۲۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاِذَامَاۤاُنۡزِلَتۡسُوۡرَۃٌنَّظَرَبَعۡضُہُمۡاِلٰی بَعۡضٍہَلۡیَرٰىکُمۡمِّنۡ اَحَدٍثُمَّانۡصَرَفُوۡاصَرَفَاللّٰہُقُلُوۡبَہُمۡبِاَنَّہُمۡقَوۡمٌلَّایَفۡقَہُوۡنَ
اور جب بھینازل کی جاتی ہےکوئی سورتدیکھتا ہےبعض ان کاطرف بعض کیکیادیکھ رہا ہے تمہیںکوئی ایکپھروہ پھر جاتے ہیںپھیر دیااللہ نےان کے دلوں کوبوجہ اس کے کہ وہایسے لوگ ہیںنہیں وہ سمجھتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاِذَامَاۤاُنۡزِلَتۡسُوۡرَۃٌنَّظَرَبَعۡضُہُمۡاِلٰی بَعۡضٍہَلۡیَرٰىکُمۡمِّنۡ اَحَدٍثُمَّانۡصَرَفُوۡاصَرَفَاللّٰہُقُلُوۡبَہُمۡبِاَنَّہُمۡقَوۡمٌلَّایَفۡقَہُوۡنَ
اور جب بھیاتاری جاتی ہےکوئی سورتدیکھتاہےان میں سے بعضبعض کی طرفکیادیکھ رہا ہے تمہیںکوئی ایکپھروہ واپس پلٹ جاتے ہیںپھیر دیا ہےاللہ تعالیٰ نےان کے دلوں کواس لیے کہ یقیناً وہلوگ ہیںنہیں وہ سمجھتے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَاِذَا مَآاُنْزِلَتْسُوْرَةٌنَّظَرَبَعْضُھُمْاِلٰىبَعْضٍهَلْيَرٰىكُمْمِّنْ اَحَدٍثُمَّانْصَرَفُوْاصَرَفَاللّٰهُقُلُوْبَھُمْبِاَنَّھُمْقَوْمٌلَّا يَفْقَهُوْنَ
اور جباتاری جاتی ہےکوئی سورةدیکھتا ہےان میں سے (کوئی ایک)کوبعض (دوسرے)کیادیکھتا ہے تمہیںکوئیپھروہ پھرجاتے ہیںپھیر دئیےاللہان کے دلکیونکہ وہلوگسمجھ نہیں رکھتے