وَ اِذَا مَاۤ اُنۡزِلَتۡ سُوۡرَۃٌ فَمِنۡہُمۡ مَّنۡ یَّقُوۡلُ اَیُّکُمۡ زَادَتۡہُ ہٰذِہٖۤ اِیۡمَانًا ۚ فَاَمَّا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا فَزَادَتۡہُمۡ اِیۡمَانًا وَّ ہُمۡ یَسۡتَبۡشِرُوۡنَ ﴿۱۲۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاِذَامَاۤ | اُنۡزِلَتۡ | سُوۡرَۃٌ | فَمِنۡہُمۡ | مَّنۡ | یَّقُوۡلُ | اَیُّکُمۡ | زَادَتۡہُ | ہٰذِہٖۤ | اِیۡمَانًا | فَاَمَّا | الَّذِیۡنَ | اٰمَنُوۡا | فَزَادَتۡہُمۡ | اِیۡمَانًا | وَّہُمۡ | یَسۡتَبۡشِرُوۡنَ |
| اور جب بھی | نازل کی جاتی ہے | کوئی سورت | تو ان میں سے کوئی ہے | جو | کہتا ہے | کون ہے تم میں | زیادہ کیا اس کو | اس (سورت) نے | ایمان میں | تو رہے | وہ جو | ایمان لائے | تو اس نے زیادہ کردیا انہیں | ایمان میں | اور وہ | خوش ہوتے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاِذَامَاۤ | اُنۡزِلَتۡ | سُوۡرَۃٌ | فَمِنۡہُمۡ | مَّنۡ | یَّقُوۡلُ | اَیُّکُمۡ | زَادَتۡہُ | ہٰذِہٖۤ | اِیۡمَانًا | فَاَمَّا | الَّذِیۡنَ | اٰمَنُوۡا | فَزَادَتۡہُمۡ | اِیۡمَانًا | وَّہُمۡ | یَسۡتَبۡشِرُوۡنَ |
| اور جب | نازل کی جاتی ہے | کوئی سورت | تو ان میں سے کچھ لوگ ہیں | جو | کہتے ہیں | تم میں سے کس کو | زیادہ کیا اس کو | اس نے | ایمان میں | چنانچہ | جو لوگ | ایمان لائے | سو زیادہ کیا اس نے ان کو | ایمان میں | اور وہ | بہت خوش ہوتے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاِذَا مَآ | اُنْزِلَتْ | سُوْرَةٌ | فَمِنْھُمْ | مَّنْ | يَّقُوْلُ | اَيُّكُمْ | زَادَتْهُ | هٰذِهٖٓ | اِيْمَانًا | فَاَمَّا | الَّذِيْنَ | اٰمَنُوْا | فَزَادَتْھُمْ | اِيْمَانًا | وَّھُمْ | يَسْتَبْشِرُوْنَ |
| اور جب | نازل کی جاتی ہے | کوئی سورة | تو ان میں سے | بعض | کہتے ہیں | تم میں سے کسی | زیادہ کردیا اس کا | اس نے | ایمان | سو جو | وہ لوگ جو | وہ ایمان لائے | اس نے زیادہ کردیا ان کا | ایمان | اور وہ | خوشیاں مناتے ہیں |