وَ مَا کَانَ اللّٰہُ لِیُضِلَّ قَوۡمًۢا بَعۡدَ اِذۡ ہَدٰىہُمۡ حَتّٰی یُبَیِّنَ لَہُمۡ مَّا یَتَّقُوۡنَ ؕ اِنَّ اللّٰہَ بِکُلِّ شَیۡءٍ عَلِیۡمٌ ﴿۱۱۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَمَا | کَانَ | اللّٰہُ | لِیُضِلَّ | قَوۡمًۢا | بَعۡدَ | اِذۡ | ہَدٰىہُمۡ | حَتّٰی | یُبَیِّنَ | لَہُمۡ | مَّا | یَتَّقُوۡنَ | اِنَّ | اللّٰہَ | بِکُلِّ | شَیۡءٍ | عَلِیۡمٌ |
| اور نہیں | ہے | اللہ | کہ وہ بھٹکا دے | کسی قوم کو | بعد | جب | اس نے ہدایت دے دی انہیں | یہاں تک کہ | وہ واضح کردے | ان کے لیے | وہ جس سے | وہ پچیں | بیشک | اللہ تعالی | ہر | چیز کا | خوب علم رکھنے والا ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَمَا کَانَ | اللّٰہُ | لِیُضِلَّ | قَوۡمًۢا | بَعۡدَ | اِذۡ | ہَدٰىہُمۡ | حَتّٰی | یُبَیِّنَ | لَہُمۡ | مَّا | یَتَّقُوۡنَ | اِنَّ | اللّٰہَ | بِکُلِّ شَیۡءٍ | عَلِیۡمٌ |
| اور کبھی نہیں ہے | اللہ تعالیٰ | کہ وہ گمراہ کر دے | کسی قوم کو | بعد(اس کے) | جب | اسے ہدایت دی اس نے | یہاں تک کہ | وہ واضح کر دے | ان کے لیے | جن سے | وہ بچیں | بلاشبہ | اللہ تعالیٰ | ہر چیز کو | خوب جاننے والا ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ