لفظ بہ لفظ — سورۃ الفرقان (25) — آیت 32

لفظ بہ لفظ — سورۃ الفرقان (25) — آیت 32
وَ قَالَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا لَوۡ لَا نُزِّلَ عَلَیۡہِ الۡقُرۡاٰنُ جُمۡلَۃً وَّاحِدَۃً ۚۛ کَذٰلِکَ ۚۛ لِنُثَبِّتَ بِہٖ فُؤَادَکَ وَ رَتَّلۡنٰہُ تَرۡتِیۡلًا ﴿۳۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَقَالَالَّذِیۡنَکَفَرُوۡالَوۡلَانُزِّلَعَلَیۡہِالۡقُرۡاٰنُجُمۡلَۃًوَّاحِدَۃًکَذٰلِکَلِنُثَبِّتَبِہٖفُؤَادَکَوَرَتَّلۡنٰہُتَرۡتِیۡلًا
اور کہاان لوگوں نے جنہوں نےکفر کیاکیوں نہیںنازل کیا گیااس پرقرآناکٹھاایک ہی باراسی طرحتا کہ ہم مضبوط کر دیںساتھ اس کےدل آپ کااور ٹھہر ٹھہر کر پڑھا ہم نے اسےٹھہر ٹھہر کر پڑھنا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَقَالَالَّذِیۡنَکَفَرُوۡالَوۡلَانُزِّلَعَلَیۡہِالۡقُرۡاٰنُجُمۡلَۃً وَّاحِدَۃًکَذٰلِکَلِنُثَبِّتَبِہٖفُؤَادَکَوَرَتَّلۡنٰہُتَرۡتِیۡلًا
اور کہااُن لوگوں نے جنہوں نےکفر کیاکیوں نہنازل کیا گیااس پرقرآنایک ہی باراسی طرحتاکہ ہم مضبوط کریںساتھ اُس کےآپ کے دل کواور ٹھہر ٹھہر کر پڑھا ہے ہم نے اسےخوب ٹھہر ٹھہر کر پڑھنا
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَقَالَالَّذِيْنَ كَفَرُوْالَوْلَانُزِّلَعَلَيْهِالْقُرْاٰنُجُمْلَةً وَّاحِدَةًكَذٰلِكَلِنُثَبِّتَبِهٖفُؤَادَكَوَرَتَّلْنٰهُتَرْتِيْلًا
اور کہاجن لوگوں نے کفر کیا (کافر)کیوں نہنازل کیا گیااس پرقرآنایک ہی باراسی طرحتاکہ ہم قوی کریںاس سےتمہارا دلاور ہم نے اس کو پڑھاٹھہر ٹھہر کر