وَ قَالَ الرَّسُوۡلُ یٰرَبِّ اِنَّ قَوۡمِی اتَّخَذُوۡا ہٰذَا الۡقُرۡاٰنَ مَہۡجُوۡرًا ﴿۳۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَقَالَ | الرَّسُوۡلُ | یٰرَبِّ | اِنَّ | قَوۡمِی | اتَّخَذُوۡا | ہٰذَا | الۡقُرۡاٰنَ | مَہۡجُوۡرًا |
| اور کہے گا | رسول | اے میرے رب | بےشک | میری قوم نے | بنا لیا تھا | اس | قرآن کو | چھوڑا ہوا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَقَالَ | الرَّسُوۡلُ | یٰرَبِّ | اِنَّ | قَوۡمِی | اتَّخَذُوۡا | ہٰذَا | الۡقُرۡاٰنَ | مَہۡجُوۡرًا |
| اور کہے گا | رسول | اے میرے رب | یقیناً | میری قوم نے | بنا رکھا تھا | اس | قرآن کو | چھوڑا ہوا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَقَالَ | الرَّسُوْلُ | يٰرَبِّ | اِنَّ | قَوْمِي | اتَّخَذُوْا | ھٰذَا الْقُرْاٰنَ | مَهْجُوْرًا |
| اور کہے گا | رسول | اے میرے رب | بیشک | میری قوم | ٹھہرا لیا انہوں نے | اس قرآن کو | متروک (چھوڑنے کے قابل) |