وَ قَالَ الۡاِنۡسَانُ مَا لَہَا ۚ﴿۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَقَالَ | الۡاِنۡسَانُ | مَا | لَہَا |
| اور کہے گا | انسان | کیا ہے | اسے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَقَالَ | الۡاِنۡسَانُ | مَالَہَا |
| اور کہے گا | انسان | کیا ہوا ہے اس کو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَقَالَ الْاِنْسَانُ | مَا لَهَا |
| اور کہے گا انسان | اسے کیا ہوگیا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And says |
| 2 | الْإِنْسَانُ | man |
| 3 | مَا | What? |
| 4 | لَهَا | (is) with it |