اِذَا زُلۡزِلَتِ الۡاَرۡضُ زِلۡزَالَہَا ۙ﴿۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِذَا | زُلۡزِلَتِ | الۡاَرۡضُ | زِلۡزَالَہَا |
| جب | ہلا دی جائے گی | زمین | ہلا دیا جانا اس کا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِذَا | زُلۡزِلَتِ | الۡاَرۡضُ | زِلۡزَالَہَا |
| جب | پوری شدت سے ہلا دی جائے گی | زمین | اس کا سخت ہلایا جانا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِذَا زُلْزِلَتِ | الْاَرْضُ | زِلْزَالَهَا |
| جب ہلا ڈالی جائے | زمین | اس کا زلزلہ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِذَا | When |
| 2 | زُلْزِلَتِ | is shaken |
| 3 | الْأَرْضُ | the earth |
| 4 | زِلْزَالَهَا | (with) its earthquake |