لَیۡلَۃُ الۡقَدۡرِ ۬ۙ خَیۡرٌ مِّنۡ اَلۡفِ شَہۡرٍ ؕ﴿ؔ۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| لَیۡلَۃُ الۡقَدۡرِ | خَیۡرٌ | مِّنۡ اَلۡفِ شَہۡرٍ |
| لیلۃ القدر | بہتر ہے | ہزار مہینوں سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| لَیۡلَۃُ الۡقَدۡرِ | خَیۡرٌ | مِّنۡ اَلۡفِ شَہۡرٍ |
| لیلۃ القدر | بہتر ہے | ہزار مہینوں سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لَيْلَةُ الْقَدْرِ | خَيْرٌ | مِّنْ | اَلْفِ شَهْرٍ |
| لیلۃ القدر | بہتر | سے | ہزار مہینے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لَيْلَةُ | (The) Night |
| 2 | الْقَدْرِ | (of) Power |
| 3 | خَيْرٌ | (is) better |
| 4 | مِنْ | than |
| 5 | أَلْفِ | a thousand |
| 6 | شَهْرٍ | month(s) |