اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنٰہُ فِیۡ لَیۡلَۃِ الۡقَدۡرِ ۚ﴿ۖ۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّاۤ | اَنۡزَلۡنٰہُ | فِیۡ لَیۡلَۃِ الۡقَدۡرِ |
| بےشک ہم | نازل کیا ہم نے اسے | لیلۃ القدر میں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّاۤ | اَنۡزَلۡنٰہُ | فِیۡ لَیۡلَۃِ الۡقَدۡرِ |
| یقیناً ہم نے | نازل کیا اس کو | لیلۃ القدر میں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ | فِيْ | لَيْلَةِ الْقَدْرِ |
| بیشک ہم نے یہ اتارا | میں | لیلۃ القدر (عزت والی رات) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed We |
| 2 | أَنْزَلْنَاهُ | revealed it |
| 3 | فِي | in |
| 4 | لَيْلَةِ | (the) Night |
| 5 | الْقَدْرِ | (of) Power |