اَلَمۡ یَعۡلَمۡ بِاَنَّ اللّٰہَ یَرٰی ﴿ؕ۱۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَلَمۡ یَعۡلَمۡ | بِاَنَّ | اللّٰہَ | یَرٰی |
| کیا نہیں اس نے جانا | کہ یقیناً | اللہ تعالیٰ | دیکھ رہا ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَلَمْ | يَعْلَمْ | بِاَنَّ اللّٰهَ | يَرٰى |
| کیا نہ | جانا | کہ اللہ | دیکھ رہا ہے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَلَمْ | Does not? |
| 2 | يَعْلَمْ | he know |
| 3 | بِأَنَّ | that |
| 4 | اللَّهَ | Allah |
| 5 | يَرَى | sees |