اَوۡ اَمَرَ بِالتَّقۡوٰی ﴿ؕ۱۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَوۡ | اَمَرَ | بِالتَّقۡوٰی |
| یا | وہ حکم دیتا ہو | تقویٰ کا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَوۡاَمَرَ | بِالتَّقۡوٰی |
| یا حکم دیتا ہو | ڈر کر رہنے کا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَوْ اَمَرَ | بِالتَّقْوٰى |
| یا حکم دیتا | پرہیزگاری کا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَوْ | Or |
| 2 | أَمَرَ | he enjoins |
| 3 | بِالتَّقْوَى | [of the] righteousness |