اَرَءَیۡتَ اِنۡ کَانَ عَلَی الۡہُدٰۤی ﴿ۙ۱۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَرَءَیۡتَ | اِنۡ | کَانَ | عَلَی الۡہُدٰۤی |
| کیا دیکھا آپ نے | اگر | ہو وہ | ہدایت پر |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَرَءَیۡتَ | اِنۡ | کَانَ | عَلَی | الۡہُدٰۤی |
| کیا آپ نے دیکھا | اگر | وہ ہو | اوپر | ہدایت کے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَرَءَيْتَ | اِنْ | كَانَ | عَلَي الْهُدٰٓى |
| بھلا دیکھو | اگر | ہوتا | ہدایت پر |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَرَأَيْتَ | Have you seen? |
| 2 | إِنْ | if |
| 3 | كَانَ | he is |
| 4 | عَلَى | upon |
| 5 | الْهُدَى | [the] guidance |