اَلَیۡسَ اللّٰہُ بِاَحۡکَمِ الۡحٰکِمِیۡنَ ٪﴿۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَلَیۡسَ | اللّٰہُ | بِاَحۡکَمِ | الۡحٰکِمِیۡنَ |
| کیا نہیں ہے | اللہ | بڑا حاکم | سب حاکموں سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَلَیۡسَ | اللّٰہُ | بِاَحۡکَمِ | الۡحٰکِمِیۡنَ |
| کیا نہیں | اللہ تعالیٰ | بڑا حاکم | سب حاکموں سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَلَيْسَ | اللّٰهُ | بِاَحْكَمِ | الْحٰكِمِيْنَ |
| کیا نہیں | اللہ | سب سے بڑا حاکم | تمام حاکم |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَلَيْسَ | Is not? |
| 2 | اللَّهُ | Allah |
| 3 | بِأَحْكَمِ | (the) Most Just |
| 4 | الْحَاكِمِينَ | (of) the Judges |