فَاَمَّا الۡیَتِیۡمَ فَلَا تَقۡہَرۡ ؕ﴿۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَاَمَّا | الۡیَتِیۡمَ | فَلَا | تَقۡہَرۡ |
| تو رہا | یتیم | پس نہ | آپ سختی کیجیے(اس پر) |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَاَمَّا | الۡیَتِیۡمَ | فَلَا تَقۡہَرۡ |
| پس لیکن | یتیم | پس نہ تم سختی کر و |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَاَمَّا الْيَتِيْمَ | فَلَا تَقْهَرْ |
| پس جو یتیم | تو قہر نہ کر |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَأَمَّا | So as for |
| 2 | الْيَتِيمَ | the orphan |
| 3 | فَلَا | then (do) not |
| 4 | تَقْهَرْ | oppress |