وَ لَسَوۡفَ یُعۡطِیۡکَ رَبُّکَ فَتَرۡضٰی ؕ﴿۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَلَسَوۡفَ | یُعۡطِیۡکَ | رَبُّکَ | فَتَرۡضٰی |
| اور یقیناً عنقریب | عطا کرے گا آپ کو | رب آپ کا | تو آپ راضی ہو جائیں گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَلَسَوۡفَ | یُعۡطِیۡکَ | رَبُّکَ | فَتَرۡضٰی |
| اور یقیناً جلد ہی | دے گا آپ کو | رب آپ کا | تو آپ خوش ہو جاؤگے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَلَسَوْفَ | يُعْطِيْكَ | رَبُّكَ | فَتَرْضٰى |
| اور عنقریب | آپ کو عطا کریگا | آپ کا رب | پس آپ راضی ہوجائیں گے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَلَسَوْفَ | And soon |
| 2 | يُعْطِيكَ | will give you |
| 3 | رَبُّكَ | your Lord |
| 4 | فَتَرْضَى | then you will be satisfied |