وَ اَمَّا السَّآئِلَ فَلَا تَنۡہَرۡ ﴿ؕ۱۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاَمَّا | السَّآئِلَ | فَلَا | تَنۡہَرۡ |
| اور رہا | سوالی | پس نہ | آپ جھڑکیے(اسے) |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاَمَّا | السَّآئِلَ | فَلَا تَنۡہَرۡ |
| اور لیکن | سائل | تو مت تم جھڑکو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاَمَّا السَّآئِلَ | فَلَا تَنْهَرْ |
| اور جو سوال کرنیوالا | تو نہ جھڑک |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّا | And as for |
| 2 | السَّائِلَ | one who asks |
| 3 | فَلَا | then (do) not |
| 4 | تَنْهَرْ | repel |